1
00:00:23,018 --> 00:00:26,418
இது ஹூஸ்டன், நாங்கள் இருக்கிறோம்
வானொலி தொடர்பை இழக்க.

2
00:00:28,834 --> 00:00:32,234
<i>இது ஹூஸ்டன், நாங்கள் பற்றி
வானொலி தொடர்பை இழக்க.</i>

3
00:00:37,698 --> 00:00:41,098
<i>இது ஹூஸ்டன், நாங்கள் பற்றி
வானொலி தொடர்பை இழக்க.</i>

4
00:00:46,035 --> 00:00:49,435
<i>இது ஹூஸ்டன், நாங்கள் பற்றி
வானொலி தொடர்பை இழக்க.</i>

5
00:00:56,378 --> 00:00:57,378
எழுந்திரு.

6
00:00:58,321 --> 00:00:59,321
எழுந்திரு.

7
00:01:00,513 --> 00:01:01,713
- எழுந்திரு!
- என்ன?

8
00:01:01,737 --> 00:01:03,555
- என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
- புணர்ச்சிக்காக.

9
00:01:03,579 --> 00:01:05,135
நாங்கள் இப்போது தொடர்பை இழந்துவிட்டோம்,

10
00:01:05,159 --> 00:01:07,254
என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடியாவிட்டால்
நான் விரும்பும் நபர்களுடன்...

11
00:01:07,278 --> 00:01:08,301
அது என்ன அர்த்தம்?

12
00:01:08,310 --> 00:01:09,215
அமைதி மற்றும் அமைதி?

13
00:01:09,234 --> 00:01:10,234
நான் இருக்கிறேனா?

14
00:01:10,253 --> 00:01:12,018
- கடவுளே.
- நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா?

15
00:01:12,042 --> 00:01:13,588
புணர்ச்சிக்காக இது என்ன நேரம்?

16
00:01:13,591 --> 00:01:15,179
நாம் சூரியனில் மோதப் போகிறோமா?

17
00:01:15,180 --> 00:01:15,893
ஒருவேளை.

18
00:01:15,917 --> 00:01:16,910
ஐகாரஸ் போல.

19
00:01:16,926 --> 00:01:17,840
அடடா,

20
00:01:17,841 --> 00:01:19,871
இக்காரஸின் வீழ்ச்சிக்கு hubris காரணமாக இருந்தது.

21
00:01:19,992 --> 00:01:20,641
என்ன?

22
00:01:20,649 --> 00:01:21,716
அளவுகடந்த பெருமை.

23
00:01:21,873 --> 00:01:23,665
என் வீழ்ச்சி என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

24
00:01:23,689 --> 00:01:24,657
ஒரு டிக் இருப்பது.

25
00:01:24,681 --> 00:01:26,215
<i>நீங்கள் ஒரு வீடியோவை உருவாக்குகிறீர்களா?</i>

26
00:01:29,377 --> 00:01:30,377
இல்லை

27
00:01:30,891 --> 00:01:32,682
<i>நான் மடிக்கணினி திரையைப் பார்க்கிறேன்...</i>

28
00:01:32,706 --> 00:01:33,706
<i>படுக்கைக்கு போ.</i>

29
00:01:36,990 --> 00:01:39,056
<i>உங்களுக்கு முன்னரே மரணம் சூடு பிடித்தது போல் இருந்தீர்கள்.</i>

30
00:01:41,382 --> 00:01:43,998
<i>மரியான், பார்த்தீர்களா
சமீபத்தில் கண்ணாடியில்?</i>

31
00:01:45,216 --> 00:01:46,683
<i>இதிலிருந்து விலகி இருங்கள், அம்மா.</i>

32
00:01:47,390 --> 00:01:49,657
<i>உங்கள் மீது முடி உள்ளது
கன்னம் என்னால் ஆட முடியும்.</i>

33
00:02:25,762 --> 00:02:27,229
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

34
00:02:32,227 --> 00:02:33,360
ஓ, நரகம்!

35
00:02:45,822 --> 00:02:46,822
ஆஹா

36
00:03:06,930 --> 00:03:07,930
அண்ணா!

37
00:03:32,616 --> 00:03:33,616
வெளியேறு!

38
00:03:33,979 --> 00:03:34,865
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்!

39
00:03:34,874 --> 00:03:36,018
எனக்கு கவலையில்லை!

40
00:03:36,623 --> 00:03:38,376
நீங்கள் ஒரு கம்யூனில் வசிக்கவில்லையா?

41
00:03:38,389 --> 00:03:40,265
ஆம், ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாகக் குளிக்கவில்லை!

42
00:03:40,289 --> 00:03:41,289
அண்ணா!

43
00:03:41,574 --> 00:03:43,102
கடவுளே!

44
00:03:43,110 --> 00:03:45,973
நீங்கள் பெற வேண்டும் என்று கேட்பது மிக அதிகம்
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் முன் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

45
00:03:45,997 --> 00:03:47,351
நான் வீட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை.

46
00:03:48,167 --> 00:03:51,242
நீங்கள் இருவரும் வெளியேறவில்லை என்றால்
ஐந்து வினாடிகளில் இங்கே...

47
00:03:51,502 --> 00:03:53,493
நான் இந்தத் திரையை விலக்குவேன்.

48
00:03:53,501 --> 00:03:55,127
கடவுளே, அது என்ன?

49
00:03:55,151 --> 00:03:56,151
அம்மா!

50
00:03:56,464 --> 00:03:57,464
ஐந்து...

51
00:03:59,424 --> 00:04:00,424
நான்கு...

52
00:04:00,747 --> 00:04:01,747
உங்களுக்கான இடுகை உள்ளது.

53
00:04:02,257 --> 00:04:03,131
மூன்று...

54
00:04:03,155 --> 00:04:04,155
நான் கவலைப்படவில்லை.

55
00:04:05,310 --> 00:04:06,310
இரண்டு...

56
00:04:06,318 --> 00:04:08,952
நாம் பேசலாமா?
இன்றிரவு உங்கள் பிறந்த நாள், தயவுசெய்து?

57
00:04:08,960 --> 00:04:09,757
ஒன்று!

58
00:04:09,761 --> 00:04:11,690
கடவுளே, அம்மா!

59
00:04:14,422 --> 00:04:16,583
♪ <i>சொல்லப்பட்டது</i> ♪

60
00:04:16,607 --> 00:04:20,504
♪ <i>உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று</i> ♪

61
00:04:21,286 --> 00:04:23,087
♪ <i>பாறைகள் அல்லது உடைந்த மண்டை ஓடு</i> ♪

62
00:04:23,111 --> 00:04:26,047
♪ <i>நான் படுத்துக் கொள்கிறேன்</i> ♪

63
00:04:26,831 --> 00:04:29,214
♪ <i>நான் படுத்துக் கொள்கிறேன்</i> ♪

64
00:04:29,951 --> 00:04:32,368
♪ <i>என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்</i> ♪

65
00:04:32,642 --> 00:04:35,518
♪ <i>ரோஜாவின் கீழே</i> ♪

66
00:04:36,587 --> 00:04:38,644
♪ <i>ரோஜாவின் கீழே</i> ♪

67
00:04:40,434 --> 00:04:41,471
♪ <i>தனியாக</i> ♪

68
00:04:46,214 --> 00:04:48,113
♪ <i>சொல்வது பாதுகாப்பானது</i> ♪

69
00:04:48,137 --> 00:04:51,295
♪ <i>நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படமாட்டேன் என்று</i> ♪

70
00:04:52,828 --> 00:04:55,196
♪ <i>உடைந்த எலும்புகள் தளர்வாக வைத்திருக்கின்றன</i> ♪

71
00:04:55,220 --> 00:04:57,624
♪ <i>நீங்கள் முடிசூட்டப்படுவீர்கள்</i> ♪

72
00:04:58,379 --> 00:05:00,775
♪ <i>நீங்கள் முடிசூட்டப்படுவீர்கள்</i> ♪

73
00:05:01,165 --> 00:05:03,524
♪ <i>அனைவருக்கும் ராணி</i> ♪

74
00:05:04,331 --> 00:05:07,078
♪ <i>நீங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளீர்கள்</i> ♪

75
00:05:08,192 --> 00:05:10,192
♪ <i>நீங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளீர்கள்</i> ♪

76
00:05:12,201 --> 00:05:13,788
♪ <i>தனியாக</i> ♪

77
00:06:01,739 --> 00:06:02,739
மன்னிக்கவும்!

78
00:06:06,969 --> 00:06:08,679
நீங்கள் பாலூட்டுவது போல் தெரிகிறது.

79
00:06:08,944 --> 00:06:10,554
அதற்கு உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்.

80
00:06:16,758 --> 00:06:19,046
வேலை குறுக்கிடுகிறது
மேகியின் வெயிலை விரட்டும் ஆட்சியா?

81
00:06:19,289 --> 00:06:23,180
கேட்காதே. ஏழரை மணிக்கு எனக்கு போன் செய்தாள்
அவளுடைய பூஞ்சை தொற்று பற்றி என்னிடம் சொல்ல.

82
00:06:23,485 --> 00:06:25,863
இது அதற்கான வாரம் அல்ல
அவள் உடம்பு சரியில்லை.

83
00:06:27,155 --> 00:06:28,155
"மோல்" என்றால் என்ன?

84
00:06:28,738 --> 00:06:32,539
ஆல்ஃபி ஒரு பதிவை வைத்திருக்க விரும்புவதாக கூறினார்
ஒவ்வொரு நாளும் எத்தனை புதியவை வருகின்றன.

85
00:06:32,563 --> 00:06:33,563
ஏன்?

86
00:06:33,936 --> 00:06:36,257
முதியவர்களைப் பற்றி ஏதோ தடுமாறுகிறது.

87
00:06:38,338 --> 00:06:39,238
‘என்னை மன்னியுங்கள் பெண்களே...

88
00:06:39,262 --> 00:06:40,558
நான் இதை வெளியில் கண்டுபிடித்தேன்.

89
00:06:41,384 --> 00:06:43,623
சில நேரங்களில் நான் விரும்புகிறேன்
வாக்குரிமைகள் கவலைப்படவில்லை.

90
00:06:49,302 --> 00:06:50,236
ஹியா!

91
00:06:50,260 --> 00:06:50,792
ஹியா.

92
00:06:50,799 --> 00:06:53,866
நீங்கள் சற்று தாமதமாக ஓடுகிறீர்கள்
வேலை இல்லையா?

93
00:06:54,243 --> 00:06:56,792
என் முதலாளி இந்த வாரம் வெளியே இருக்கிறார்,
எனக்கே அலுவலகம் உள்ளது.

94
00:06:56,931 --> 00:06:58,364
ஆ, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

95
00:06:58,737 --> 00:06:59,737
தா.

96
00:07:01,762 --> 00:07:03,562
நான் உங்களுக்காக ஏதோ வைத்திருக்கிறேன்.

97
00:07:06,859 --> 00:07:07,859
சீதை!

98
00:07:12,243 --> 00:07:13,048
ஆ

99
00:07:13,072 --> 00:07:14,605
அதற்கு கைகளும் முகமும் இருந்தது.

100
00:07:14,949 --> 00:07:15,949
ஓ

101
00:07:16,263 --> 00:07:17,646
நான் உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்ப இருந்தேன்

102
00:07:17,670 --> 00:07:19,040
ஆனால் அது வெறும் புகைப்படமா என்று நினைத்தேன்

103
00:07:19,064 --> 00:07:19,846
நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்,

104
00:07:19,870 --> 00:07:21,222
நான் அதை கூகிள் செய்திருக்கலாம்.

105
00:07:21,394 --> 00:07:22,169
அதனால் உங்களிடம் கொண்டு வர நினைத்தேன்

106
00:07:22,193 --> 00:07:23,923
ஆனால் இப்போது நான் இங்கே பிடித்துக்கொண்டு நிற்கிறேன்

107
00:07:24,136 --> 00:07:25,874
ஒரு வயதான மனிதனின் டிக் போல் தெரிகிறது.

108
00:07:25,898 --> 00:07:27,031
புத்தகம் எப்படி போகிறது?

109
00:07:27,846 --> 00:07:28,864
ஆமாம், அது நல்லது.

110
00:07:28,888 --> 00:07:30,488
மீண்டும் அது என்ன?

111
00:07:31,162 --> 00:07:33,386
அது போய்விடும் பூனையைப் பற்றியது

112
00:07:33,745 --> 00:07:34,467
பின்னர்...

113
00:07:34,491 --> 00:07:36,314
அவர்கள் நினைக்கிறார்கள், "எங்கே
பூனை போய்விட்டதா?" ஆனால் பூனை...

114
00:07:36,338 --> 00:07:37,127
நீங்கள் பூனையா?

115
00:07:37,281 --> 00:07:38,614
இல்லை, நான் பூனை அல்ல.

116
00:07:42,897 --> 00:07:44,564
நீங்கள் கழுவிவிட்டீர்களா?

117
00:07:46,349 --> 00:07:47,482
ஈரமான பிரா அணிந்தேன்.

118
00:07:48,691 --> 00:07:50,233
நீங்கள் அவற்றை உங்கள் தேநீரில் நனைத்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

119
00:08:43,486 --> 00:08:44,978
<i>பெண்களே...</i>

120
00:08:45,002 --> 00:08:46,002
<i>நாங்கள் யார்?</i>

121
00:08:46,221 --> 00:08:48,049
<i>ஆரம்பத்திலேயே ஆரம்பிக்கலாம்.</i>

122
00:08:48,175 --> 00:08:50,136
<i>பில்லி மற்றும் அண்ணா இரட்டையர்கள்</i>

123
00:08:50,149 --> 00:08:52,423
<i>எங்கேயும் இல்லாத கழுதையில் வளர்ந்தவர்.</i>

124
00:08:52,447 --> 00:08:54,197
<i>யார்க்ஷயர்! யார்க்ஷயர்!</i>

125
00:08:54,512 --> 00:08:58,821
<i>அவர்கள் எந்த தீவிரவாதிகளாகவும் தங்கள் நாட்களைக் கழித்தனர்
சமூகத்தின் விளிம்புகளில்...</i>

126
00:08:58,845 --> 00:09:02,641
<i>டிவி போல உடுத்துதல்
1970களில் இருந்து துப்பறியும் நபர்கள்.</i>

127
00:09:02,656 --> 00:09:04,633
<i>மற்றும் அவர்கள் A அணியில் இருப்பதாக கற்பனை செய்து கொள்கிறார்கள்.</i>

128
00:09:04,657 --> 00:09:08,857
<i>1972 இல், ஒரு கிராக் கமாண்டோ பிரிவு இருந்தது
இராணுவ நீதிமன்றத்தால் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டது.</i>

129
00:09:09,044 --> 00:09:10,592
<i>அது மகிழ்ச்சியான நேரம்</i>

130
00:09:10,616 --> 00:09:12,755
<i>எதிர்காலக் கனவுகள் போலியானவை.</i>

131
00:09:12,779 --> 00:09:14,923
<i>எனக்கு நினைவு தெரிந்த வரையில்
நான் எப்போதும் இருக்க விரும்பினேன்</i>

132
00:09:16,085 --> 00:09:17,399
<i>எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்!</i>

133
00:09:17,990 --> 00:09:20,224
<i>எனக்கு நினைவு தெரிந்த வரையில்
நான் எப்போதும் இருக்க விரும்பினேன்</i>

134
00:09:22,364 --> 00:09:23,759
<i>நீங்கள் கிண்டலாக இருக்க வேண்டும்.</i>

135
00:09:23,783 --> 00:09:25,813
<i>எனக்கு நினைவு தெரிந்த வரையில்
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்</i>

136
00:09:28,780 --> 00:09:30,823
<i>அடிபடுவதைக் குறுகலாகத் தவிர்த்த பிறகு</i>

137
00:09:30,847 --> 00:09:33,250
<i>அவர்களின் நன் ஒரு வேதனையான வீட்டு உண்மையை விளக்கினார்...</i>

138
00:09:33,869 --> 00:09:37,179
<i>"இது இருப்பதற்கு இடையே ஒரு மெல்லிய கோடு
ஒரு மாபெரும் கலை மேதை...</i>

139
00:09:37,203 --> 00:09:37,963
<i>டேவிட் ஹாசல்ஹாஃப்.</i>

140
00:09:37,987 --> 00:09:40,974
- <i>அனைவரும் எரிச்சலூட்டும் சில ஆசாமிகள்."
- போனோ.</i>

141
00:09:40,998 --> 00:09:43,179
<i>இந்த அறிவுரையின் நுண்ணறிவால் வியப்படைந்தேன்</i>

142
00:09:43,203 --> 00:09:44,578
<i>இரட்டையர்கள் ஒரு படைப்பாற்றலை உருவாக்கினர்</i>

143
00:09:44,602 --> 00:09:46,023
- <i>மற்றவர்களுக்கு உதவும் பார்வை.</i>
- அண்ணா!

144
00:09:46,047 --> 00:09:47,829
<i>இவ்வாறு: "எப்படி வாழ்வது..."</i>

145
00:09:49,076 --> 00:09:50,505
கெட்டியை ஒட்டவும்.

146
00:10:07,839 --> 00:10:09,856
என்ன நடந்தது தெரியுமா
நுண்ணலைக்கு?

147
00:10:10,590 --> 00:10:11,590
இல்லை

148
00:10:13,199 --> 00:10:14,199
அது யாருடையது?

149
00:10:20,807 --> 00:10:23,337
இதோ அவள் இப்போது இருக்கிறாள். அண்ணா, இது
என்னுடைய புதிய சிகையலங்கார நிபுணர்...

150
00:10:23,533 --> 00:10:24,533
லூக்கா.

151
00:10:24,542 --> 00:10:26,674
அவள் எப்பொழுதும் இப்படிக் கெட்டியாகப் பார்க்கவில்லை.

152
00:10:28,551 --> 00:10:30,191
ஆ, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

153
00:10:30,203 --> 00:10:33,764
பார்வையற்ற லூக்கா, எனக்கு இன்னும் புள்ளிகள் கிடைத்துள்ளன
மேலும் எனக்கு நரை முடி வரத் தொடங்குகிறது.

154
00:10:34,037 --> 00:10:35,044
மன்னிக்கவும்.

155
00:10:35,600 --> 00:10:37,204
அப்படி இருக்காதே, நடக்காதே.

156
00:10:37,220 --> 00:10:37,853
இது...

157
00:10:37,995 --> 00:10:39,391
உனக்கு நல்ல முடி வெட்ட வந்திருக்கிறான்.

158
00:10:39,407 --> 00:10:40,847
அது புத்திசாலித்தனம், அம்மா, ஆனால் நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

159
00:10:41,471 --> 00:10:42,471
மன்னிக்கவும், லூக்கா.

160
00:10:43,060 --> 00:10:44,060
அண்ணா!

161
00:10:52,892 --> 00:10:54,024
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

162
00:10:54,048 --> 00:10:55,552
செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது!

163
00:10:55,576 --> 00:10:58,901
என்ன, அண்ணா என்ன வேலையில் ஈடுபட்டிருக்கிறீர்கள்? நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் அவற்றை இரத்தக்களரி திரைப்பட வீடியோக்களாக உருவாக்கவில்லை.

164
00:10:58,909 --> 00:10:59,909
நான் இல்லை.

165
00:11:01,499 --> 00:11:03,495
நீங்கள் வீடற்ற இளைஞனைப் போல இருக்கிறீர்கள்.

166
00:11:03,665 --> 00:11:05,391
ஒரு நாய் மற்றும் ஒரு துண்டு சரம் இருக்க வேண்டும்.

167
00:11:05,415 --> 00:11:07,486
சில ஆண்களுக்கு பெண்களை பிடிக்கும்
முயற்சி செய்யவில்லை.

168
00:11:09,602 --> 00:11:11,361
நீங்கள் உங்களைப் போல் இல்லை
முயற்சி செய்யவில்லை,

169
00:11:11,369 --> 00:11:13,640
உன்னால் தாங்க முடியாதது போல் இருக்கிறாய்.

170
00:11:13,664 --> 00:11:15,523
நீயும் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாயா?

171
00:11:15,532 --> 00:11:17,376
என் ஹேர்கட் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

172
00:11:17,400 --> 00:11:18,406
சீட், சரியா?

173
00:11:18,548 --> 00:11:21,809
ம்ம்ம், அது அந்த அளவுக்கு மோசமாக இல்லை
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டில் அழியாதது

174
00:11:21,833 --> 00:11:23,729
உங்கள் பாலினம் கேள்விக்குரிய இடத்தில்.

175
00:11:23,746 --> 00:11:24,746
அண்ணா!

176
00:11:25,402 --> 00:11:29,038
நான் உண்மையில் ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் நலனுக்காக ஆக்கபூர்வமானது.

177
00:11:29,522 --> 00:11:31,376
பான் ஜோவி இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

178
00:11:32,174 --> 00:11:33,763
என்னைக் கதவை மூடாதே

179
00:11:33,787 --> 00:11:35,466
நாங்கள் முடிக்கவில்லை.

180
00:11:35,490 --> 00:11:36,490
அண்ணா.

181
00:11:37,027 --> 00:11:38,792
அண்ணா... ஒரு கப் ஓ டீ சாப்பிட்டுட்டு வா.

182
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
நான் வேலை செய்கிறேன்.

183
00:11:44,378 --> 00:11:45,378
ஓ ஆமாம்.

184
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
அம்மா!

185
00:11:52,633 --> 00:11:53,633
அம்மா!

186
00:11:54,104 --> 00:11:55,125
அமைதியாக இரு, மரியன்.

187
00:11:55,149 --> 00:11:56,949
என்னை அமைதிப்படுத்த சொல்லாதே
கீழே, இது தொடர முடியாது!

188
00:11:57,682 --> 00:11:58,308
ஏன் இல்லை?

189
00:11:58,332 --> 00:12:00,713
ஒரு கொட்டகையில் 18 மாதங்கள் மிகவும் அதிகம்.

190
00:12:00,950 --> 00:12:01,778
யார் கூறுகிறார்?

191
00:12:01,802 --> 00:12:03,978
தயவு செய்து இப்போது வரிசையாட வேண்டாம்.

192
00:12:04,480 --> 00:12:06,131
நீங்கள் இப்போது வெளியே வருவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

193
00:12:06,155 --> 00:12:08,140
நான் இல்லை, நான் இருப்பேன் என்று நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்.

194
00:12:08,164 --> 00:12:10,100
நீங்கள் விஷயங்களைத் தொடர வேண்டும், அண்ணா,

195
00:12:10,124 --> 00:12:11,618
உங்களுக்கு அடுத்த வாரம் 30 வயதாகப் போகிறது.

196
00:12:11,642 --> 00:12:13,361
எதை வைத்து, புதிய காதலனைப் பெறவா?

197
00:12:13,555 --> 00:12:14,478
சரி, ஆமாம்!

198
00:12:14,502 --> 00:12:17,126
அது உங்களைத் தடுத்தால்
அவர்களை இரத்தம் தோய்ந்த திரைப்பட வீடியோக்களாக ஆக்குகிறது.

199
00:12:17,150 --> 00:12:18,401
நான் மொப்பிங் செய்யவில்லை.

200
00:12:18,425 --> 00:12:19,615
காத்திருங்கள், மரியன்.

201
00:12:19,834 --> 00:12:21,632
ஓ சரி, நீ அவளிடம் பேசு.

202
00:12:21,656 --> 00:12:22,656
அண்ணா...

203
00:12:22,952 --> 00:12:24,636
உங்கள் அம்மா என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறார்.

204
00:12:24,831 --> 00:12:27,811
இது சாதாரண வாழ்க்கை இல்லை
உன் வயதில் என் கொட்டகையில்.

205
00:12:27,835 --> 00:12:29,749
சரி, நீங்கள் உங்களுடன் வாழ்கிறீர்கள்
அம்மாவுக்கும் உங்களுக்கும் வயதாகிவிட்டது.

206
00:12:29,773 --> 00:12:33,354
நீங்கள் தொடங்கும் நேரம் இது என்று அவள் அர்த்தம்
மீண்டும் விஷயங்களைச் செய்கிறேன், அன்பே.

207
00:12:33,378 --> 00:12:35,245
நீங்கள் வீட்டிற்குள் செல்லலாம்.

208
00:12:35,565 --> 00:12:36,832
நான் அதைச் செய்வதில்லை.

209
00:12:37,538 --> 00:12:39,052
பாருங்கள், மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

210
00:12:39,315 --> 00:12:42,841
அம்மா என்றால் என்ன அர்த்தம்
நீங்கள் உண்மையில் இப்போது வாழவில்லை.

211
00:12:43,034 --> 00:12:43,642
அதாவது...

212
00:12:43,666 --> 00:12:46,352
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது
ஒரு சாகசமும் இருக்காது.

213
00:12:46,486 --> 00:12:49,876
ஓ கீஸ், அவள் இல்லை
இரத்தம் தோய்ந்த சாகசம் வேண்டும்.

214
00:12:50,037 --> 00:12:51,500
அண்ணா, நீங்கள் செல்ல வேண்டும், நான் ...

215
00:12:51,501 --> 00:12:53,470
நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அருகில் ஒரு நல்ல பிளாட்.

216
00:12:54,189 --> 00:12:56,124
- அது நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நான் சொல்கிறேன்.

217
00:12:56,148 --> 00:12:59,715
நான் உன்னை அந்தக் கொட்டகையிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்
உங்கள் பிறந்தநாளில். இது இப்போது முடிகிறது!

218
00:13:03,615 --> 00:13:04,877
நீ... ம்ம்...

219
00:13:05,094 --> 00:13:07,111
நான் உங்கள் தலைமுடியைப் பார்க்க வேண்டுமா?

220
00:13:31,421 --> 00:13:37,043
♪ <i>மற்றும் நீங்கள் என் மீது பார்வையை இழந்துவிட்டீர்கள்</i> ♪

221
00:13:39,239 --> 00:13:45,975
♪ <i>காற்று மிகவும் புனிதமாக வீசும் போது</i> ♪

222
00:13:49,457 --> 00:13:55,782
♪ <i>நான் காணாமல் போனது போல்</i> ♪

223
00:13:58,560 --> 00:14:02,262
♪ <i>மெல்லிய, மூச்சுத்திணறல் காற்று,</i> ♪

224
00:14:02,460 --> 00:14:09,359
♪ <i>குடி, கசப்பு</i> ♪

225
00:14:12,310 --> 00:14:19,024
♪ <i>மற்றும் சில நேரங்களில் தெரிகிறது</i> ♪

226
00:14:21,434 --> 00:14:25,485
♪ <i>நீங்கள் பார்வையை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று</i> ♪

227
00:14:29,181 --> 00:14:32,428
♪ <i>என் மீது</i> ♪

228
00:15:17,235 --> 00:15:18,368
<i>அண்ணா, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?</i>

229
00:15:22,466 --> 00:15:23,466
<i>அண்ணா?</i>

230
00:15:24,670 --> 00:15:25,944
<i>நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...</i>

231
00:15:25,968 --> 00:15:28,467
<i>ஓ... நாம் அ
உங்கள் பிறந்தநாளைக் காட்டவா?</i>

232
00:15:29,720 --> 00:15:31,245
<i>வெஸ்ட்லைஃப் அட் தி சிவிக்.</i>

233
00:15:31,269 --> 00:15:32,269
<i>வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.</i>

234
00:15:34,145 --> 00:15:35,546
<i>உங்களுக்கு விருப்பமானால் நாங்கள் இப்போதே முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்</i>

235
00:15:35,570 --> 00:15:37,970
<i>மற்றும் ஒரு உணவகத்திற்கு செல்லலாம்
அல்லது ஏதாவது...</i>

236
00:15:46,618 --> 00:15:47,348
அண்ணா.

237
00:15:47,372 --> 00:15:48,184
இல்லை

238
00:15:48,208 --> 00:15:50,629
இன்றும் உங்கள் பிறந்தநாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

239
00:15:59,623 --> 00:16:01,938
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்களா
டெலி மீது கிரீஸ்?

240
00:16:02,625 --> 00:16:03,625
இல்லை

241
00:16:03,774 --> 00:16:04,774
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

242
00:16:05,186 --> 00:16:06,320
என் அம்மா அதை வைத்திருந்தார்.

243
00:16:06,846 --> 00:16:08,629
ஐயோ. என் அம்மா அதை வைத்திருந்தார்.

244
00:16:08,653 --> 00:16:09,653
அவள் செய்தாள்!

245
00:16:09,900 --> 00:16:11,189
நீங்கள் கிரீஸைப் பார்த்தீர்களா?

246
00:16:11,213 --> 00:16:12,213
ஆம்.

247
00:16:12,719 --> 00:16:14,087
படத்தின் முடிவில்,

248
00:16:14,111 --> 00:16:17,011
அவர் ஒரு வெள்ளை கோட்டில் வருகிறார்
அவளை போல் உடையணிந்து...

249
00:16:17,035 --> 00:16:18,856
அவள் கருப்பு நிறத்தில் மாறுகிறாள் ...

250
00:16:18,880 --> 00:16:20,109
அவரைப் போல் உடையணிந்தார்.

251
00:16:20,133 --> 00:16:21,538
மேலும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கிறார்கள்.

252
00:16:21,562 --> 00:16:23,544
பின்னர் ... அவர் தனது கோட்டை எடுக்கிறார்

253
00:16:23,568 --> 00:16:25,863
ஆம், நாங்கள் என்னைப் போல உடை அணிவோம்.

254
00:16:25,887 --> 00:16:27,996
ஒருவேளை ஒரு விவாதம் கூட இல்லை

255
00:16:28,020 --> 00:16:29,214
அவர்கள் அவளைப் போல உடை அணியலாம்!

256
00:16:29,985 --> 00:16:32,953
எனக்கு தெரியும் அது 50கள் ஆனால் அது
தினசரி பாலியல் வெறித்தனமாகிவிட்டது.

257
00:16:35,493 --> 00:16:36,493
அது 21.

258
00:16:36,999 --> 00:16:38,332
அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

259
00:16:38,741 --> 00:16:39,808
எண்ணுவது எனக்குப் பிடிக்கும்.

260
00:16:45,360 --> 00:16:47,094
நாம் பண்டைய கிரேக்கர்களாக இருந்தால்

261
00:16:47,118 --> 00:16:48,856
நான் அப்பல்லோவைப் போலவும், எல்லா பகுத்தறிவு மற்றும் பகுத்தறிவுவாதிகளைப் போலவும் இருப்பேன்

262
00:16:48,880 --> 00:16:51,245
மற்றும் உத்தரவிட்டார் மற்றும் ஒரு பிட்
எல்லாவற்றையும் பற்றி குத

263
00:16:51,269 --> 00:16:52,269
ஆனால் நீங்கள் இப்படி இருப்பீர்கள்...

264
00:16:53,356 --> 00:16:55,649
டயோனிசஸ் போன்ற உற்சாகமான மற்றும் கலகலப்பான.

265
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
ஹூ.

266
00:16:57,681 --> 00:16:59,155
டயோனிசஸ் நல்லவர்.

267
00:17:00,464 --> 00:17:02,264
பெரும்பாலான மக்கள் Dionysus ஆக விரும்புகிறார்கள்.

268
00:17:03,687 --> 00:17:04,687
விடைபெறுகிறேன்.

269
00:17:08,589 --> 00:17:11,373
- ஆலிஸ், நீங்கள் கிளாசிக்ஸ் செய்தது சரியா?
- ஆமாம்.

270
00:17:11,397 --> 00:17:12,669
டியோனீசியஸ் யார்?

271
00:17:12,693 --> 00:17:16,611
நீங்கள் ஒரு செக்ஸ் வெறி கொண்ட பிஸ்ஸர். நீங்கள்
மச்சங்களை ஆளுமைப்படுத்தக் கூடாது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

272
00:17:17,730 --> 00:17:19,245
வணக்கம் கிட்ஸ் கிளப்.

273
00:17:36,261 --> 00:17:37,394
தொப்பியை எடு.

274
00:17:38,586 --> 00:17:40,710
நாம் தொப்பியை கழற்ற வேண்டும், அன்பே.

275
00:17:53,607 --> 00:17:56,274
தயவு செய்து துடுப்புகளை ஆயுதமாக பயன்படுத்தாதீர்கள்.

276
00:17:56,542 --> 00:17:59,510
மீண்டும் சொல்கிறேன். துடுப்புகளை ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

277
00:18:00,695 --> 00:18:02,455
க்ளின்ட், சிறிய மலம்,
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

278
00:18:02,479 --> 00:18:03,739
மைக் இன்னும் இயக்கத்தில் உள்ளது!

279
00:18:45,745 --> 00:18:46,745
நரகம்!

280
00:18:47,734 --> 00:18:49,200
என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

281
00:19:05,933 --> 00:19:07,862
மரியன், என் கப் தேநீர் கிடைத்ததா?

282
00:19:10,522 --> 00:19:11,522
மரியானா?

283
00:19:12,748 --> 00:19:15,215
பக்கத்து வீட்டு மகள்
மற்றும் அவளுடைய சிறு பையன்.

284
00:19:17,041 --> 00:19:19,307
இப்போது நீண்ட காலம் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

285
00:20:52,824 --> 00:20:54,316
தாடா!

286
00:20:56,771 --> 00:20:57,698
ஹாய்!

287
00:20:57,722 --> 00:20:58,885
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

288
00:20:59,389 --> 00:21:00,389
நேற்று.

289
00:21:01,674 --> 00:21:03,817
இரண்டு வாரங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
என் பிளாட் அதனால் நான் வீட்டிற்கு வருவேன்.

290
00:21:04,190 --> 00:21:06,708
என் தங்கையை என் துவைக்கச் செய்.
என் நிறத்தை காட்டு.

291
00:21:07,148 --> 00:21:08,078
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

292
00:21:08,102 --> 00:21:10,146
ஆமாம், நல்லது! பிட் ஜெட் லேக்.

293
00:21:10,645 --> 00:21:13,729
வால்ரஸ் போல் மாதவிடாய் ஆனால்...
அங்கு புதிதாக எதுவும் இல்லை.

294
00:21:14,168 --> 00:21:15,844
நீங்கள் இங்கே வாழ்கிறீர்களா?

295
00:21:16,838 --> 00:21:18,245
ஆம், எனக்கு கொஞ்சம் இடம் தேவைப்பட்டது.

296
00:21:18,783 --> 00:21:20,333
இங்கு அதிக இடம் இல்லை!

297
00:21:22,137 --> 00:21:24,980
என் கடவுளே, நீங்கள், நான், எப்போது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
மற்றும் பில்லி இங்கே குகைகளை உருவாக்க பயன்படுத்தினார்?

298
00:21:25,004 --> 00:21:27,964
உங்கள் அம்மா மின்சாரத்தை நிறுத்துவார்
தேநீர் அருந்த எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வதா?

299
00:21:34,721 --> 00:21:36,656
கடவுளே, திரும்பி வருவது மிகவும் விசித்திரமானது.

300
00:21:36,680 --> 00:21:38,080
பழக முடியாது.

301
00:21:38,260 --> 00:21:39,931
தினமும் வெயிலில் இருக்கிறது...

302
00:21:39,955 --> 00:21:42,824
நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தேன்
சன்கிரீம் அணிந்தாலும்...

303
00:21:42,848 --> 00:21:44,501
எனக்கு தோல் பாதிப்பு எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

304
00:21:48,586 --> 00:21:50,422
வணக்கம், பேட்ரிக். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

305
00:21:51,313 --> 00:21:53,501
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் உடல் எடையை குறைத்துவிட்டேன்.

306
00:21:55,952 --> 00:21:56,952
எனவே...

307
00:21:56,965 --> 00:21:59,613
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.

308
00:22:04,198 --> 00:22:06,167
உனக்கு 30 வயது இருக்கும்!

309
00:22:09,076 --> 00:22:10,236
அதற்கு அப்புறம் என்ன செய்வோம்?

310
00:22:10,469 --> 00:22:11,289
நுத்தின்'.

311
00:22:11,301 --> 00:22:13,167
அடடா, நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

312
00:22:13,285 --> 00:22:14,314
ஏன்?

313
00:22:14,338 --> 00:22:17,871
சரி, எங்களிடம் ஏன் இல்லை...
இனிய பிறந்தநாள் இரவு.

314
00:22:18,721 --> 00:22:19,721
வேடிக்கையாக இருக்கும்!

315
00:22:23,359 --> 00:22:24,793
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் வீடியோவை உருவாக்குகிறீர்களா?

316
00:22:25,881 --> 00:22:28,141
இல்லை, நான் டொமைனைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.

317
00:22:31,389 --> 00:22:32,390
ராக்கியைப் பார்க்க வேண்டுமா?

318
00:22:32,414 --> 00:22:33,540
ஓ, ஆமாம்!

319
00:22:39,479 --> 00:22:41,012
நான் அதை பதிவிறக்கம் செய்துவிட்டேன்.

320
00:22:42,892 --> 00:22:43,837
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

321
00:22:43,861 --> 00:22:44,861
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

322
00:23:46,553 --> 00:23:47,753
ஒரு நிமிடத்தில்.

323
00:23:59,691 --> 00:24:00,691
ஹாய்!

324
00:24:01,207 --> 00:24:02,207
நீங்கள் நலமா?

325
00:24:02,994 --> 00:24:04,579
- ஆமாம்!
- உங்கள் அம்மா அலுவலகத்திற்கு வந்தார்.

326
00:24:04,940 --> 00:24:05,928
நீங்கள் ஒரு குடியிருப்பைத் தேடுகிறீர்களா?

327
00:24:05,952 --> 00:24:07,928
கடவுளே, என் அம்மாவால் சும்மா இருக்க முடியும்!

328
00:24:09,531 --> 00:24:10,531
நான் உங்கள் பேட்ஜ்களை விரும்புகிறேன்.

329
00:24:11,467 --> 00:24:12,667
பச்சை ஒன்று?

330
00:24:13,128 --> 00:24:14,000
எனக்குத் தெரியாது.

331
00:24:14,024 --> 00:24:16,523
நாங்கள் பேட்ஜ்களைப் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வயது வந்தோர் வாழ்க்கைத் திறன்களுக்காக...

332
00:24:16,843 --> 00:24:17,911
உங்களுக்கு தெரியும்...

333
00:24:17,935 --> 00:24:19,556
காரின் டயரை மாற்றுவது அல்லது...

334
00:24:19,580 --> 00:24:20,580
அல்லது தையல்...

335
00:24:21,035 --> 00:24:23,079
அல்லது ஏதாவது ஒரு உணவகத்தில் திருப்பி அனுப்புதல்.

336
00:24:24,705 --> 00:24:25,705
அல்லது பின்னல்.

337
00:24:29,784 --> 00:24:31,299
- அது பிரெண்டன் மேயரா?
- ஆமாம்.

338
00:24:31,649 --> 00:24:34,532
- எனவே அவர் எப்போது பின்வாங்கினார்?
- அவர் தனது தலைசிறந்த படைப்பை எழுத மீண்டும் வந்துள்ளார்.

339
00:24:34,757 --> 00:24:36,257
நீங்கள் என்ன நரகத்தில் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

340
00:24:39,869 --> 00:24:41,336
நீங்கள் முகங்களைத் தேடுகிறீர்களா?

341
00:24:42,075 --> 00:24:43,075
ஆம்.

342
00:24:43,829 --> 00:24:46,095
நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் மிகவும் நல்லவர்.

343
00:24:46,867 --> 00:24:48,219
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு பேட்ஜ் பெறலாம்
முகங்களை தேடுவதற்காக.

344
00:24:48,243 --> 00:24:50,343
உங்கள் மதிய உணவுப் பெட்டியைக் காட்டு, லின்ஃபோர்ட்!

345
00:24:52,188 --> 00:24:53,362
ஹாய், பிரெண்டன்!

346
00:24:53,751 --> 00:24:55,031
எப்படி இருக்கிறாய், பெரிய கவர்ச்சியான மிருகம்?

347
00:24:55,419 --> 00:24:58,473
உங்கள் பிட்டம் பளபளப்பது போல் இருக்கிறது
காலை பனியில் உருண்டைகள்.

348
00:24:59,482 --> 00:25:02,095
மன்னிக்கவும், குறுக்கிடுவது என்னுடையது
உங்களை புறக்கணிக்க முயற்சி.

349
00:25:02,119 --> 00:25:04,081
அண்ணாவின் நலனை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
இப்போது சிறுநீர் கழிக்கிறது இல்லையா?

350
00:25:04,105 --> 00:25:05,105
நீராவியைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

351
00:25:05,557 --> 00:25:07,915
- அட கடவுளே!
- ஆமாம், அவளுக்கு ஒரு டிஷ்யூ அல்லது ஈரமான துடைப்பான் கொடுக்கலாம்.

352
00:25:08,272 --> 00:25:09,132
எனக்கு உதவவா?

353
00:25:09,156 --> 00:25:12,660
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மன்னிக்கவும், நான், அதனால்
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

354
00:25:12,915 --> 00:25:13,915
உண்மையில்,

355
00:25:14,110 --> 00:25:16,270
கீழே மற்ற நெட்டில்ஸ் உள்ளன
எனவே அங்கு கவனமாக இருங்கள்.

356
00:25:16,405 --> 00:25:18,967
உங்கள் ஃபேன்னியில் தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி தேவையில்லை.

357
00:25:22,932 --> 00:25:23,932
நீ ஒரு கொடுமைக்காரன்.

358
00:25:24,053 --> 00:25:25,192
அவர் இன்னும் ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸை விரும்புகிறாரா?

359
00:25:25,216 --> 00:25:26,316
ஆ, அவரை விடுங்கள்.

360
00:25:27,030 --> 00:25:28,878
நான் நினைவில் வைத்திருப்பதை விட அவர் மிகவும் உயரமானவர்,

361
00:25:29,074 --> 00:25:30,633
அது உண்மையில் எதையும் குறிக்கவில்லை.

362
00:25:30,989 --> 00:25:33,045
நான் இதை கூகுளில் பார்த்தேன்
ஏமாற்றமான சந்திப்பு

363
00:25:33,069 --> 00:25:34,766
Koh Samui இல் கூடைப்பந்து வீரருடன்.

364
00:25:35,297 --> 00:25:38,785
வெளிப்படையாக, அதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை
உயரம், அல்லது அடி, அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

365
00:25:39,227 --> 00:25:40,716
இவர்கள் இருந்தனர், கொரிய தோழர்களே,

366
00:25:40,740 --> 00:25:42,055
மற்றும் அடிப்படையில் அவர்கள் அவற்றை அளந்தனர்

367
00:25:42,079 --> 00:25:43,759
மற்றும் அவர்கள் அதை அனைத்து செய்ய வேண்டும் என்று கண்டுபிடித்தனர்

368
00:25:44,068 --> 00:25:45,363
இரண்டாவது மற்றும் நான்காவது இலக்கம்?

369
00:25:45,528 --> 00:25:47,407
எனவே முக்கிய விஷயம் ஒரு பையனின் கையைப் பார்ப்பது.

370
00:25:47,784 --> 00:25:48,851
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

371
00:25:49,241 --> 00:25:50,098
காத்திருங்கள்!

372
00:25:50,122 --> 00:25:52,584
நீங்கள் இல்லையெனில் நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
ஒரு நல்ல பையனுடன் முடிவடையும்

373
00:25:52,608 --> 00:25:56,099
பரந்த டிஜிட்டல் விகிதம் மற்றும்
உங்கள் பிறப்புறுப்பு உங்களை ஒருபோதும் மன்னிக்காது.

374
00:25:56,888 --> 00:25:59,220
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே மோதிவிட்டீர்கள்
ஊதாரித்தனத்தில்?

375
00:26:00,175 --> 00:26:01,458
ஏய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

376
00:26:01,753 --> 00:26:02,653
உம்ம்.

377
00:26:02,677 --> 00:26:03,677
நாள் காப்பாற்றுங்கள்!

378
00:26:04,326 --> 00:26:06,280
குழந்தையின் நிறுவனத்தில் நான் அவளுக்கு உதவுகிறேன்
மேகி ஆஃப் இருக்கும் போது.

379
00:26:06,304 --> 00:26:07,811
எனவே நீங்கள் அதற்கேற்ப உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

380
00:26:08,435 --> 00:26:09,303
ஆம்.

381
00:26:09,327 --> 00:26:11,295
அது சரியான காலணி அல்ல.

382
00:26:11,684 --> 00:26:13,218
என்ன? நான் மிஸ் ஸ்கார்லெட்.

383
00:26:13,680 --> 00:26:15,625
இது எனது சமகால விளக்கம்.

384
00:26:15,933 --> 00:26:18,110
நான் என் பங்கிற்கு வருகிறேன்
ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி பாணி.

385
00:26:18,518 --> 00:26:20,651
ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி ஆபாச காலணிகளை அணிந்திருந்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

386
00:26:20,834 --> 00:26:23,089
அட, அவை உங்கள் ஆபாச காலணிகள்.

387
00:26:24,035 --> 00:26:25,550
அட!

388
00:26:26,116 --> 00:26:27,116
பொறுங்கள்!

389
00:26:27,758 --> 00:26:29,758
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவராக நடிக்க வேண்டும்.

390
00:26:29,894 --> 00:26:31,335
- என்ன?!
- ஹாஹா!

391
00:26:33,905 --> 00:26:35,050
அப்படியானால் நீங்கள் யாரையும் ஸ்னோக் செய்கிறீர்களா?

392
00:26:35,810 --> 00:26:36,810
கண்ணாடியில் மட்டுமே.

393
00:26:36,953 --> 00:26:38,705
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு லெஸ்பியன் ஆக வேண்டும்.

394
00:26:39,028 --> 00:26:40,762
அந்த புடவை உங்களுக்கு மிகவும் பொருந்தும்.

395
00:26:41,791 --> 00:26:43,257
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

396
00:26:44,087 --> 00:26:46,261
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாகப் பெற வேண்டும்
உங்களுடன் தொடர்பில்.

397
00:26:46,769 --> 00:26:48,490
- உங்களுக்கு என்ன தெரியும், யோகாவை முயற்சிக்கவும்,
- அச்சச்சோ.

398
00:26:48,514 --> 00:26:49,836
- ... தியானியுங்கள், நேர்மையாக,
- நிறுத்து.

399
00:26:49,860 --> 00:26:52,098
- ...நான் இந்தத் தீவில் இருந்தபோது.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்

400
00:26:52,122 --> 00:26:54,366
நீங்கள் திரும்பி வந்ததும் என்று
நீங்கள் ஒரு துரோகியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

401
00:26:55,133 --> 00:26:55,802
சரி...

402
00:26:56,038 --> 00:26:57,958
என்னுடன் வந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

403
00:26:58,422 --> 00:27:00,222
அப்படியானால் நீங்களும் ஒரு வழிப்போக்கராக இருப்பீர்கள்.

404
00:27:00,853 --> 00:27:02,068
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

405
00:27:02,092 --> 00:27:03,723
ஆஹா, இது வயதாகிறது.

406
00:27:04,156 --> 00:27:06,047
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் கொழுத்த பிச்!

407
00:27:06,071 --> 00:27:07,071
வாருங்கள்!

408
00:27:16,592 --> 00:27:17,592
பார்!

409
00:27:18,301 --> 00:27:19,301
வா.

410
00:27:20,342 --> 00:27:21,342
சரி!

411
00:27:21,555 --> 00:27:23,508
நீங்கள் கணக்கெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

412
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
காட்சி.

413
00:27:26,750 --> 00:27:27,750
ஏதோ

414
00:27:28,053 --> 00:27:29,053
தவறு.

415
00:27:29,547 --> 00:27:31,125
விஷயங்கள் சேராது.

416
00:27:32,024 --> 00:27:33,225
மக்களைப் பாருங்கள்.

417
00:27:33,249 --> 00:27:34,650
அவர்கள் எப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள்?

418
00:27:34,674 --> 00:27:36,074
அவர்கள் என்ன மறைக்கிறார்கள்?

419
00:27:36,405 --> 00:27:37,406
எப்படி

420
00:27:37,430 --> 00:27:39,235
அவர்கள் தங்களை விட்டுக்கொடுக்கிறார்களா?

421
00:27:39,886 --> 00:27:41,743
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள், வழக்கு தீர்க்கப்பட்டது.

422
00:27:42,423 --> 00:27:43,557
இது ஒரு விளையாட்டு மட்டுமே.

423
00:27:43,671 --> 00:27:44,671
ஒரு குப்பை.

424
00:27:45,190 --> 00:27:46,229
சரி!

425
00:27:46,253 --> 00:27:48,787
மிஸ் ஸ்கார்லெட்டைப் போய் பேட்டி எடுக்கலாம்!

426
00:27:49,074 --> 00:27:50,275
அப்புறம் பார்க்கிறோம்

427
00:27:50,299 --> 00:27:52,844
தகவல் ஒரு காப்ஸ்யூலில்
பாதிக்கப்பட்டவர் பற்றி.

428
00:27:53,109 --> 00:27:53,785
வாருங்கள்!

429
00:27:53,809 --> 00:27:55,091
நீங்கள் கிளிண்ட் ஈஸ்ட்வுட் போல இருக்கிறீர்கள்.

430
00:27:55,115 --> 00:27:56,390
என் பெயர் கிளின்ட்.

431
00:27:56,985 --> 00:27:58,185
ம்ம்ம், மிகவும் வேடிக்கையானது.

432
00:27:58,914 --> 00:27:59,863
ஏன்?

433
00:27:59,887 --> 00:28:00,888
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

434
00:28:00,912 --> 00:28:01,693
ஆம்.

435
00:28:01,717 --> 00:28:04,698
என் அப்பா ஒரு கவ்பாய், வீசுகிறார்
டைனமைட் கொண்டு கட்டிடங்கள்.

436
00:28:05,628 --> 00:28:06,914
என்ன? மறு நடிப்பு போல?

437
00:28:06,938 --> 00:28:09,174
ஆம், அதுதான் நான்
நான் வளரும் போது செய்ய வேண்டும்.

438
00:28:16,361 --> 00:28:19,428
டி'யா வேகமாக பார்க்க வேண்டும்
மேற்கில் துப்பாக்கி ஏந்துபவர்?

439
00:28:22,806 --> 00:28:23,806
பார்க்கவா?

440
00:28:24,110 --> 00:28:25,201
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.

441
00:28:25,432 --> 00:28:26,998
ஆமாம், எனக்கு தெரியும், இது ஒரு நகைச்சுவை.

442
00:28:27,247 --> 00:28:28,247
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

443
00:28:30,234 --> 00:28:31,234
ஒன்று.

444
00:28:31,492 --> 00:28:32,203
நான்கு.

445
00:28:32,227 --> 00:28:33,227
இரண்டு.

446
00:28:33,406 --> 00:28:34,745
- நான்கு.
- மூன்று.

447
00:28:35,246 --> 00:28:36,246
நான்கு.

448
00:28:36,498 --> 00:28:37,305
நான்கு.

449
00:28:37,329 --> 00:28:38,329
நான்கு.

450
00:28:39,653 --> 00:28:40,938
- ஆறு.
- நான்கு.

451
00:28:41,865 --> 00:28:43,524
- நான்கு. நான்கு. நான்கு.
- பதினான்கு.

452
00:29:04,341 --> 00:29:06,457
கடவுளே, கடவுளே, கடவுளே!
கடவுளே, கடவுளே, கடவுளே!

453
00:29:06,481 --> 00:29:07,482
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

454
00:29:07,506 --> 00:29:08,436
நாம் சூரியனை அடிப்போம்.

455
00:29:08,460 --> 00:29:09,670
நரகம்.

456
00:29:09,694 --> 00:29:11,358
நீங்கள் கடற்கரையில் படிக்க வேண்டும்.

457
00:29:11,382 --> 00:29:12,258
நன்றாக இருக்கிறது.

458
00:29:12,282 --> 00:29:15,364
சிலர் காத்திருக்கும் கதை இது
ஒரு கொடிய கதிர்வீச்சின் வருகைக்காக.

459
00:29:15,388 --> 00:29:17,464
- என்ன?
- அவர்கள் வரவிருக்கும் மரணத்தை எப்படி எதிர்கொள்கிறார்கள்.

460
00:29:17,488 --> 00:29:18,012
கடவுளே.

461
00:29:18,036 --> 00:29:20,370
அவர்கள் சும்மா பிக்னிக் மற்றும் சுற்றுலா சென்றார்கள்
தோட்டக்கலை மற்றும் பொருட்களை செய்தார்.

462
00:29:20,394 --> 00:29:23,112
- என்ன?!
- அடிப்படையில், உங்களுக்கு ஒரு இலக்கு தேவை... ராக்கியைப் போல.

463
00:29:23,136 --> 00:29:25,117
- கடவுளே.
- சண்டையில் வெற்றி பெற ராக்கி ரயில்கள்,

464
00:29:25,141 --> 00:29:26,659
அதைச் செய்வதன் மூலம் அவர் சுய மரியாதையை மீண்டும் பெறுகிறார்.

465
00:29:26,683 --> 00:29:28,529
மற்றும் சமாதானம் செய்கிறது
அவர் ஒருபோதும் ஆக மாட்டார்.

466
00:29:28,553 --> 00:29:29,828
ராக்கி 3 இல் அட்ரியன் கூறுகிறார்.

467
00:29:29,852 --> 00:29:30,977
அவள் இறுதியாக ஒரு ஜோடி வளரும் போது.

468
00:29:31,001 --> 00:29:32,487
அவள் அந்த பெரிய பவள உதட்டுச்சாயம் அணிந்த போது.

469
00:29:32,511 --> 00:29:34,010
அவள் இறுதியாக சில வரிகளைக் கொடுத்தபோது.

470
00:29:34,034 --> 00:29:35,556
அவள் அந்த நல்ல கழுத்தணியை அணிந்தபோது.

471
00:29:37,240 --> 00:29:39,198
நீ என்ன செய்கிறாய், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

472
00:29:39,511 --> 00:29:42,112
இந்த சிறு பையனை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
அவர் மற்ற குழந்தைகளை மனதளவில் ஓட்டுகிறார்

473
00:29:42,136 --> 00:29:44,063
ஆலிஸ் அவனைக் கொல்லப் போகிறாள்.

474
00:29:53,946 --> 00:29:55,311
உங்களால் அதை நிறுத்த முடியுமா?

475
00:29:55,335 --> 00:29:56,335
நான் சலித்துவிட்டேன்.

476
00:29:56,871 --> 00:29:57,871
சரி,

477
00:29:59,459 --> 00:30:00,699
நீ ஏன் அவளுக்கு படம் வரைகிறாய்?

478
00:30:01,188 --> 00:30:03,584
நான் படம் வரையவில்லை,
கிளினிக்கில் உள்ளவர்கள்,

479
00:30:03,608 --> 00:30:05,972
என் உணர்வு உள்ளே என்ன செய்கிறது என்று பார்.

480
00:30:05,996 --> 00:30:07,876
சரி, நீங்கள் ஏன் அவளுக்கு ஒரு பூவை வரையக்கூடாது?

481
00:30:07,900 --> 00:30:09,436
அல்லது ஒரு, அல்லது ஒரு வானவில்?

482
00:30:15,918 --> 00:30:17,451
அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் கிடைக்குமா?

483
00:30:26,690 --> 00:30:27,823
நீங்கள் கொஞ்சம் தவறவிட்டீர்கள்.

484
00:30:33,177 --> 00:30:34,424
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் தவறவிட்டீர்கள்.

485
00:30:40,948 --> 00:30:41,948
மற்றும் அங்கு.

486
00:30:45,302 --> 00:30:46,302
ம்ம்ம்.

487
00:30:46,592 --> 00:30:47,615
எதுவும் சொல்லாதே.

488
00:30:47,639 --> 00:30:50,057
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
நேர்மையாக...

489
00:30:50,458 --> 00:30:52,295
- இங்கே வா.
- அச்சச்சோ!

490
00:30:52,319 --> 00:30:53,273
அம்மா!

491
00:30:53,297 --> 00:30:54,721
ஆஹா, அது ரேங்க்!

492
00:30:54,745 --> 00:30:57,283
நான் நம்பவில்லை!

493
00:30:57,307 --> 00:30:58,591
எப்படி இருக்கிறீர்கள்!

494
00:30:58,936 --> 00:31:00,591
நீங்கள் அருமையாகத் தெரிகிறீர்கள்!

495
00:31:01,729 --> 00:31:02,913
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் அல்லவா?

496
00:31:03,707 --> 00:31:05,374
ஆம், நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

497
00:31:05,725 --> 00:31:06,992
உங்கள் விரல்களை கவனியுங்கள்.

498
00:31:11,259 --> 00:31:13,814
உங்கள் முகம் இப்போது மிகவும் மெலிதாக இருக்கிறது
என்னால் அதைக் கடக்க முடியாது.

499
00:31:13,838 --> 00:31:14,838
அடடா, நன்றி.

500
00:31:15,019 --> 00:31:17,098
ஆம், எனக்கு வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டது
நான் இந்தியாவில் இருந்த போது.

501
00:31:17,122 --> 00:31:18,087
நன்றாக இருந்தது.

502
00:31:18,111 --> 00:31:20,069
நீங்கள் எப்போது திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்
லண்டன் மற்றும் வேலையைத் தொடங்கவா?

503
00:31:20,231 --> 00:31:22,351
சரி, உண்மையில், நான் போகிறேன்
தொழிலில் சிறிது மாற்றம் உண்டு.

504
00:31:22,628 --> 00:31:23,312
ஆமாம்?

505
00:31:23,336 --> 00:31:24,918
ஆம், நான் இப்போதுதான் ஒரு நிஜத்தில் ஈடுபட்டேன்...

506
00:31:25,244 --> 00:31:27,123
நான் வெளியில் இருந்தபோது ஹெட்ஸ்பேஸ் உற்சாகப்படுத்தியது.

507
00:31:27,267 --> 00:31:28,947
ஆம், நான் மீண்டும் ஒரு நடன இயக்குனராகப் பயிற்சி பெறப் போகிறேன்.

508
00:31:29,182 --> 00:31:31,346
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு யோகா ஆசிரியர் இருக்கிறார்.
நான் ரீபூட் செய்கிறேன்.

509
00:31:32,003 --> 00:31:34,101
புதிதாக தொடங்க இதுவே நல்ல நேரம்.

510
00:31:37,727 --> 00:31:38,727
நான் நினைக்கிறேன்...

511
00:31:38,851 --> 00:31:40,510
அண்ணாவின் பிரச்சனை அதுதான்

512
00:31:40,534 --> 00:31:43,494
அவளுடைய குழந்தைப் பருவ லட்சியம் மீட்கப்பட வேண்டும் என்பதுதான்
பேவாட்சின் டேவிட் ஹாசல்ஹாஃப் மூலம்.

513
00:31:43,915 --> 00:31:46,115
நான் டேவிட் ஹாசல்ஹாஃப் ஆக விரும்பினேன்.

514
00:31:46,318 --> 00:31:49,808
அது ஒரு இருத்தலுக்கான காரணம் இல்லை என்றால்
நெருக்கடி என்னவென்று தெரியவில்லை.

515
00:31:50,275 --> 00:31:52,178
அண்ணா தன்னை ஊக்கப்படுத்த ஒரு வழி தேவை.

516
00:31:52,202 --> 00:31:53,202
என்னால் கேட்க முடிகிறது.

517
00:31:53,434 --> 00:31:55,075
அண்ணா தன்னைத் தானே ஊக்கப்படுத்திக் கொள்ள ஒரு வழி இருக்கிறது.

518
00:31:55,197 --> 00:31:57,149
ஆம், அவள் தான் நினைக்கிறாள்
பேட்ரிக் ஸ்வேஸ் மேலாடையின்றி.

519
00:31:57,543 --> 00:31:59,636
பாயிண்ட் பிரேக்கில் இல்லை என்றாலும்,
அது என்னை வோம் செய்ய வைக்கிறது.

520
00:32:10,955 --> 00:32:12,777
நீங்கள் ஏன் பியோனாவைப் போல இருக்க முடியாது?

521
00:32:13,872 --> 00:32:16,887
என்ன, 2 வருஷம் போயிட்டு
ஒரு கொழுத்த தென்னாப்பிரிக்கனுடன் பழகவா?

522
00:32:16,911 --> 00:32:18,972
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

523
00:32:19,625 --> 00:32:21,665
சரி, அவள் கவனம் செலுத்துகிறாள், இல்லையா?

524
00:32:21,790 --> 00:32:23,479
அவளை விட்டுவிடு.

525
00:32:23,625 --> 00:32:26,066
அண்ணா கொஞ்சம் யோசிக்கிறார்
அவள் விரும்புவதைப் பற்றி.

526
00:32:26,090 --> 00:32:27,090
இல்லையா அண்ணா?

527
00:32:27,184 --> 00:32:28,958
நான் விரும்புவது நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்.

528
00:32:28,982 --> 00:32:29,536
சரி.

529
00:32:29,560 --> 00:32:33,227
சரி, நான் உன்னை சும்மா விடுகிறேன்
நீங்கள் இதை சுற்றி பார்க்கும்போது.

530
00:32:35,004 --> 00:32:36,004
என்ன?!

531
00:32:38,972 --> 00:32:41,272
நீங்கள் நகரும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
நிரந்தரமாக இங்கே திரும்பவும்.

532
00:32:41,709 --> 00:32:42,710
நன்றாக இருக்கிறது.

533
00:32:42,734 --> 00:32:44,837
நிரந்தரமாக இல்லை.
நான் என் புத்தகத்தை எழுதும் போது மட்டும்.

534
00:32:45,523 --> 00:32:46,523
மீண்டும் அது என்ன?

535
00:32:46,648 --> 00:32:48,314
இப்போது மாற்றப்பட்டது, இதைப் பற்றியது ...

536
00:32:48,784 --> 00:32:50,985
- திரும்பி வரும் பாலே நடனக் கலைஞர்...
- அது நீ?

537
00:32:57,084 --> 00:32:58,364
நீங்கள் உண்மையில் சுற்றிப் பார்த்தீர்களா?

538
00:32:58,445 --> 00:32:59,045
ஆம்.

539
00:32:59,069 --> 00:33:01,939
என் நெற்றியை அறுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்ற எண்ணம் வந்தது
மற்றும் தரை முழுவதும் இரத்தம்.

540
00:33:02,218 --> 00:33:02,998
நேர்மையாக.

541
00:33:03,183 --> 00:33:06,847
இது ஒரு கருத்தடை மருந்து போன்றது
chipboard மற்றும் pebbledash.

542
00:33:06,964 --> 00:33:09,150
அவள் இங்கே நகர்ந்தால்
அவளுடைய கருவளையம் மீண்டும் வளரும்.

543
00:33:09,174 --> 00:33:10,137
இப்போது போகலாமா?

544
00:33:10,161 --> 00:33:11,534
அது ஏன் எப்போதும் உடலுறவைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்?

545
00:33:11,558 --> 00:33:13,501
ஏனென்றால், எல்லாமே செக்ஸ் பற்றியது.

546
00:33:13,627 --> 00:33:15,549
நேர்மையாக, நான் வைக்கிறேன்
நீங்கள் இணையத்தில்

547
00:33:15,573 --> 00:33:18,524
மற்றும் ஒரு நியண்டர்டால் வெளியே வீசும் என்று கண்டுபிடிக்க
உங்கள்...

548
00:33:18,548 --> 00:33:19,829
இல்லை, நான் வெளியே செல்லவில்லை...

549
00:33:19,994 --> 00:33:21,436
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று முடிவடையும் வரை.

550
00:33:21,460 --> 00:33:22,461
எனவே பின்வாங்கவும்.

551
00:33:22,485 --> 00:33:25,562
இல்லை... இல்லை 5 மாதங்களுக்கு முன்பே சொன்னீர்கள்.
நேரம் முடிந்தது!

552
00:33:30,798 --> 00:33:31,798
விடைபெறுகிறேன்.

553
00:33:33,819 --> 00:33:34,819
பார்க்கிறேன்.

554
00:33:58,403 --> 00:34:00,936
வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

555
00:34:02,160 --> 00:34:03,160
உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்!

556
00:34:05,382 --> 00:34:06,822
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்கள் இதயம் சொல்லும்.

557
00:34:07,122 --> 00:34:09,824
என் இதயத்தை என்னால் கேட்க முடியாது.
இது போன்ற விஷயங்களை எனக்கு சொல்கிறது...

558
00:34:10,395 --> 00:34:12,987
நீங்கள் X-காரணியை அதிகம் விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புவதை விட...

559
00:34:13,224 --> 00:34:14,578
ஒரு பெர்மைக் கருதுங்கள்.

560
00:34:15,215 --> 00:34:16,216
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

561
00:34:16,240 --> 00:34:17,240
ஓ, ஆமாம்?

562
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
என்ன?

563
00:34:19,489 --> 00:34:20,490
ஒரு காதலி.

564
00:34:20,514 --> 00:34:22,223
சரி, நீங்கள் இங்கே ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை.

565
00:34:23,645 --> 00:34:25,429
இங்கே வந்து கை கொடுங்கள்.

566
00:34:25,453 --> 00:34:27,293
நான் கீழே வரமாட்டேன்
என் கோரிக்கைகள் நிறைவேறும் வரை!

567
00:34:27,405 --> 00:34:29,074
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருப்பீர்கள்.

568
00:34:50,081 --> 00:34:51,806
♪ <i>இந்த பழைய கிடார்...</i> ♪

569
00:34:52,073 --> 00:34:54,340
♪ <i>என்னைப் பாடக் கற்றுக் கொடுத்தார்</i> ♪

570
00:34:54,342 --> 00:34:55,342
♪ <i>ஒரு காதல் பாடல்.</i> ♪

571
00:34:57,133 --> 00:34:59,255
♪ <i>எனக்கு எப்படி சிரிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தது</i> ♪

572
00:34:59,279 --> 00:35:00,280
♪ <i>மற்றும் எப்படி</i> ♪

573
00:35:00,304 --> 00:35:01,504
♪ <i>அழுவதற்கு</i> ♪

574
00:35:03,696 --> 00:35:06,309
♪ <i>இது எனக்கு சிலரை அறிமுகப்படுத்தியது</i> ♪

575
00:35:06,333 --> 00:35:07,917
♪ <i>என்னுடைய நண்பர்கள் மற்றும் அது</i> ♪

576
00:35:07,941 --> 00:35:10,246
♪ <i>சில நாட்களில் பிரகாசமாக இருந்தது.</i> ♪

577
00:35:11,635 --> 00:35:14,134
♪ <i>அதைச் செய்ய எனக்கு உதவியது</i> ♪

578
00:35:14,455 --> 00:35:16,651
♪ <i>சில தனிமையான இரவுகள்.</i> ♪

579
00:35:19,331 --> 00:35:21,371
♪ <i>ஒரு நண்பர் இருக்க வேண்டும்</i> ♪

580
00:35:21,395 --> 00:35:22,396
♪ <i>சளியில்</i> ♪

581
00:35:22,420 --> 00:35:24,461
♪ <i>மற்றும் தனிமையான இரவு.</i> ♪

582
00:36:13,705 --> 00:36:14,835
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

583
00:36:14,859 --> 00:36:17,192
நான் வாழ்க்கையின் சுழற்சியை துரிதப்படுத்துகிறேன்.

584
00:36:17,418 --> 00:36:19,486
நீங்கள் அவற்றை அருகில் நகர்த்த முடியாது.

585
00:36:19,510 --> 00:36:21,202
அவர்கள் வலுவான ஹோமிங் உள்ளுணர்வு கொண்டவர்கள்.

586
00:36:21,226 --> 00:36:22,226
திரும்பி வருவார்கள்.

587
00:36:22,418 --> 00:36:23,952
பேவாட்ச்சில் பார்த்தேன்.

588
00:36:23,976 --> 00:36:24,976
ஸ்பிரிங் வாட்ச், அம்மா.

589
00:36:25,264 --> 00:36:27,062
என்னேவா. என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து.

590
00:36:27,413 --> 00:36:28,619
இல்லை, அவன் உன்னுடன் போகிறான்.

591
00:36:28,913 --> 00:36:29,913
என்ன?!

592
00:36:35,158 --> 00:36:36,691
அது என் கவ்பாய் வீடு!

593
00:36:41,600 --> 00:36:42,600
இருபத்தைந்து.

594
00:36:44,346 --> 00:36:45,347
இருபத்தி ஆறு.

595
00:36:45,371 --> 00:36:46,372
இருபத்தி ஏழு.

596
00:36:46,396 --> 00:36:47,396
இருபத்தி எட்டு.

597
00:36:48,147 --> 00:36:50,558
நான் அப்படி இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் வயதாகும்போது நீ.

598
00:36:51,070 --> 00:36:51,944
நன்றாக இருக்கிறது.

599
00:36:51,968 --> 00:36:52,893
ஏன்?

600
00:36:52,917 --> 00:36:53,846
வாவ் அது.

601
00:36:53,870 --> 00:36:55,155
இது ஒரு நல்ல பாராட்டு.

602
00:36:55,179 --> 00:36:58,530
நான் சொன்னது, சோகமாகவும் கோபமாகவும் இருந்தது
என் அம்மா இறந்த பிறகு நேரம்.

603
00:36:58,554 --> 00:36:59,954
நான் எப்போதும் சோகமாகவும் கோபமாகவும் இருப்பதில்லை.

604
00:37:00,001 --> 00:37:01,282
சரி, நண்பர்களே இல்லை.

605
00:37:01,306 --> 00:37:02,313
எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்!

606
00:37:02,481 --> 00:37:04,814
சரி, உங்கள் நானுடன் வாழ்கிறீர்களா?

607
00:37:06,342 --> 00:37:09,339
உங்கள் வாக்கி-டாக்கியை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றால்
இரவில் நாம் ஒருவருக்கொருவர் பேசலாம்.

608
00:37:11,376 --> 00:37:13,043
எத்தனை மச்சங்கள் உள்ளன?

609
00:37:14,204 --> 00:37:15,204
இருபத்தி ஒன்பது.

610
00:38:23,389 --> 00:38:24,389
ஏய்!

611
00:38:24,865 --> 00:38:25,768
ஏய்.

612
00:38:25,792 --> 00:38:26,793
எப்படி இருக்கிறாய்?

613
00:38:26,817 --> 00:38:27,651
நல்லது.

614
00:38:27,675 --> 00:38:28,676
நல்ல பைக்!

615
00:38:28,700 --> 00:38:29,701
நன்றி.

616
00:38:29,725 --> 00:38:30,725
எப்படி போகிறது?

617
00:38:31,507 --> 00:38:34,472
நல்லது, ஆமாம், நல்லது. பெரிய.
நான் சூப்பர் மார்க்கெட்டுக்குப் போகிறேன்.

618
00:38:34,613 --> 00:38:35,613
ஏழு முப்பது.

619
00:38:35,961 --> 00:38:36,962
அதனால் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கிறது.

620
00:38:36,986 --> 00:38:38,014
மிகவும் துல்லியமானது.

621
00:38:38,038 --> 00:38:39,838
இருக்கும் போது எனக்கு பிடிக்காது
அங்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

622
00:38:40,391 --> 00:38:41,391
ஆம்.

623
00:38:41,724 --> 00:38:42,790
இயற்கையாகவே, ஆம்.

624
00:38:43,391 --> 00:38:44,128
அண்ணா தான்

625
00:38:44,152 --> 00:38:46,437
எங்களுக்கு குடிக்க பாருக்கு சென்றேன்,
ஒரு பைண்ட் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

626
00:38:46,461 --> 00:38:49,012
அடடா, இல்லை நீ,
நீங்கள் அண்ணாவுடன் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

627
00:38:49,678 --> 00:38:51,078
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

628
00:38:51,743 --> 00:38:53,595
- நீங்கள் ஏன் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்?
- நான் விசித்திரமாக இல்லை.

629
00:38:53,619 --> 00:38:55,535
- நீங்கள் ஏன் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்?
- கடவுளே, நீ அவளை விரும்புகிறாயா?

630
00:38:55,559 --> 00:38:57,341
- இல்லை!
- கடவுளே, நீ செய்வாய்!

631
00:38:57,365 --> 00:38:58,672
- நான் நிச்சயமாக இல்லை.
- நான் நினைத்தேன் நீ...

632
00:38:58,696 --> 00:38:59,696
நான் என்ன என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?

633
00:38:59,929 --> 00:39:01,400
ஏன் எல்லோரும் என்னை ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று நினைக்கிறார்கள்?!

634
00:39:01,424 --> 00:39:03,727
எனக்கு மென்மையான குரல் உள்ளது
ஒருமுறை இளஞ்சிவப்பு நிற ஷார்ட்ஸ் அணிந்திருந்தார்

635
00:39:03,751 --> 00:39:04,554
ஒரு வெறித்தனமான மேடையில்

636
00:39:04,578 --> 00:39:06,578
- மற்றும் எவரும் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பது அவ்வளவுதான்.
- ஏய் அண்ணா!

637
00:39:08,181 --> 00:39:09,784
- பிறகு பார்க்கலாம்.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

638
00:39:09,808 --> 00:39:10,808
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

639
00:39:12,066 --> 00:39:15,732
நாங்கள் ஒரு பப்பிற்கு செல்கிறோம்
சனிக்கிழமை, நீங்கள் வர வேண்டும்!

640
00:39:17,710 --> 00:39:20,292
கடவுளே, எனக்கு மிகவும் விசித்திரமானது
பிரெண்டனுடன் உரையாடல்.

641
00:39:20,316 --> 00:39:21,916
உம்ப், புதியது.

642
00:39:22,581 --> 00:39:24,196
அது அங்குள்ள தி விக்கர் மேன் போன்றது.

643
00:39:24,321 --> 00:39:25,801
இது வீட்டில் இருப்பதை விட மோசமாக இருக்க முடியாது.

644
00:39:26,130 --> 00:39:29,597
நேர்மையாக, நான் ஏன் பார்க்க முடியும்
நீ இங்கேயே இரு, அதாவது...

645
00:39:29,731 --> 00:39:31,005
அது ஒரு கலாச்சாரமான இடம்.

646
00:39:31,301 --> 00:39:32,701
உங்களுக்கு தெரியும், நிறைய நடக்கிறது.

647
00:39:33,108 --> 00:39:34,348
அதுதான் கனவுகள்.

648
00:39:34,558 --> 00:39:36,510
சரியான லாசக்னாவை உருவாக்குவது பற்றி நான் கனவு காண்கிறேன்.

649
00:39:36,612 --> 00:39:38,572
சரி, அது மிகவும் ஒரு
அடையக்கூடிய கனவு போன்றது...

650
00:39:38,846 --> 00:39:39,846
ஏழு க்விட்.

651
00:39:41,207 --> 00:39:42,711
- தாய்லாந்து வந்திருக்க வேண்டும்.
- ஓ தயவு செய்து வேண்டாம்.

652
00:39:42,735 --> 00:39:44,734
- உண்மையாக, நான் ஒரு தாய் சமையல் வகுப்பு செய்தேன்.
- ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்!

653
00:39:44,758 --> 00:39:46,210
நான் புதிதாக ஒரு தாய் கறி செய்யலாம்.

654
00:39:46,234 --> 00:39:47,500
- ஆஹா.
- பேட் தாய்.

655
00:39:48,096 --> 00:39:49,096
முட்டை ப்ரைடு ரைஸ்.

656
00:39:49,492 --> 00:39:51,192
எக் ப்ரைடு ரைஸ் சைனீஸ்.

657
00:39:51,216 --> 00:39:52,807
அது உண்மையில் இருந்தது
மலிவான சமையல் வகுப்பு.

658
00:39:58,092 --> 00:39:59,092
அண்ணா.

659
00:39:59,553 --> 00:40:00,553
அண்ணா?

660
00:40:00,849 --> 00:40:01,849
<i>அண்ணா.</i>

661
00:40:04,943 --> 00:40:05,943
<i>வணக்கம்.</i>

662
00:40:06,443 --> 00:40:07,443
<i>வணக்கம்?</i>

663
00:40:10,157 --> 00:40:16,198
♪ <i>நான் தூக்கி எறிந்த எல்லா பொருட்களையும் நீங்கள் வைத்திருந்தீர்கள்</i> ♪

664
00:40:18,940 --> 00:40:25,249
♪ <i>நான் எடுத்த இலை, நான் செய்த பிறந்தநாள் அட்டை</i> ♪

665
00:40:28,385 --> 00:40:34,306
♪ <i>உன்னையும் என்னையும் பற்றிய நினைவுகளை வைத்திருத்தல்
நாங்கள் ஒரு வருடம் நீடிக்கவில்லை</i>♪

666
00:40:36,022 --> 00:40:37,022
♪ <i>ஓ</i> ♪

667
00:40:37,740 --> 00:40:40,731
♪ <i>நாங்கள் வெறும் நினைவுப் பரிசுப் பொருட்கள்</i> ♪

668
00:40:41,409 --> 00:40:42,441
♪ <i>காரணம்</i> ♪

669
00:40:42,465 --> 00:40:44,180
♪ <i>ஒருவேளை</i> ♪

670
00:40:45,047 --> 00:40:46,861
♪ <i>நான் பீதியை இழுத்தேன்</i> ♪

671
00:40:46,885 --> 00:40:48,745
♪ <i>மற்றும் இருக்கலாம்</i> ♪

672
00:40:49,279 --> 00:40:51,279
♪ <i>நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள், எனக்கு சலிப்பாக இருந்தது</i> ♪

673
00:40:51,303 --> 00:40:54,432
♪ <i>நீங்கள் மாற வேண்டும் என்று நான் விரும்பலாம்</i> ♪

674
00:40:55,986 --> 00:40:58,342
♪ <i>ஒருவேளை நான்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்</i> ♪

675
00:41:00,455 --> 00:41:02,510
♪ <i>ஒருவேளை</i> ♪

676
00:41:02,763 --> 00:41:05,075
♪ <i>நீங்கள் எனக்கு மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள்</i> ♪

677
00:41:05,099 --> 00:41:07,068
♪ <i>ஒருவேளை</i> ♪

678
00:41:07,092 --> 00:41:09,637
♪ <i>நான் வெளியேற அதிக நேரம் எடுத்தது</i> ♪

679
00:41:09,661 --> 00:41:12,483
♪ <i>ஒருமுறை நாமும் அப்படி உணர்ந்திருக்கலாம்</i> ♪

680
00:41:14,156 --> 00:41:17,173
♪ <i>ஒருவேளை நான்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்</i> ♪

681
00:41:18,707 --> 00:41:21,748
♪ <i>ஒருவேளை நான்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்</i> ♪

682
00:41:23,166 --> 00:41:27,098
♪ <i>ஒருவேளை நான்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்</i> ♪

683
00:41:33,315 --> 00:41:34,743
<i>எவ்வளவு காலமாக இதை செய்து வருகிறோம்?</i>

684
00:41:34,767 --> 00:41:36,448
<i>567 நாட்கள்.</i>

685
00:41:36,472 --> 00:41:37,844
<i>நாங்கள் அதையே செய்கிறோம்</i>

686
00:41:37,868 --> 00:41:38,754
<i>தினமும்</i>

687
00:41:38,778 --> 00:41:40,826
<i>எல்லா நேரமும், பிறகு நாங்கள் இறந்துவிடுவோம்.</i>

688
00:41:40,850 --> 00:41:42,075
<i>நரகமே, உற்சாகப்படுத்து.</i>

689
00:41:42,099 --> 00:41:43,100
<i>இது எங்களை விரும்புகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா</i>

690
00:41:43,124 --> 00:41:44,510
<i>டை ஹார்ட் படங்களில் ஜான் மெக்லேன்?</i>

691
00:41:44,534 --> 00:41:45,766
<i>- சிசிபஸ்.
- யார்?</i>

692
00:41:45,790 --> 00:41:48,521
<i>அவர் மீண்டும் கண்டிக்கப்பட்டார்
அதே அர்த்தமற்ற பணி.</i>

693
00:41:48,545 --> 00:41:51,818
<i>ஒரு மலையில் ஒரு பாறையைத் தள்ளுங்கள்,
அது மீண்டும் கீழே உருளுவதைப் பார்க்க மட்டுமே.</i>

694
00:41:51,842 --> 00:41:52,843
<i>- எப்போதும்.
- என்ன?</i>

695
00:41:52,867 --> 00:41:54,685
<i>அவர் தான் என்று நாம் கற்பனை செய்ய வேண்டும்
அவரது விதியை விட பெரியது.</i>

696
00:41:54,709 --> 00:41:57,595
<i>இந்த விண்கலத்தை வெடிக்கச் செய்வது என்பது பொருள்
எங்கள் விதியை விட நாங்கள் பெரியவர்கள்.</i>

697
00:41:57,619 --> 00:41:59,390
<i>- என்ன?
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</i>

698
00:41:59,414 --> 00:42:01,339
<i>ஆல்பர்ட் காமுஸின் சிசிபஸின் கட்டுக்கதை.</i>

699
00:42:01,363 --> 00:42:02,730
<i>- அவர் ஒரு கோல்கீப்பரா?
- என்ன?</i>

700
00:42:02,754 --> 00:42:03,866
<i>நீங்கள் ஒளிர வேண்டும்.</i>

701
00:42:03,890 --> 00:42:06,205
<i>நீங்கள் கேட்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த மனச்சோர்வூட்டும் ஹிப்பி இசை</i>க்கு

702
00:42:06,229 --> 00:42:08,523
<i>ஒயிட்ஸ்நேக்கைக் கேட்கத் தொடங்குங்கள்.</i>

703
00:42:08,547 --> 00:42:10,733
<i>"இதோ நான் மீண்டும் எனது oooownnn இல் செல்கிறேன்!"</i>

704
00:42:10,757 --> 00:42:12,000
இதோ செல்லுங்கள், அன்பே.

705
00:42:12,120 --> 00:42:13,120
என்ன?

706
00:42:14,845 --> 00:42:16,252
கிளின்ட் இன்றிரவு இங்கே தங்குகிறார்.

707
00:42:17,037 --> 00:42:19,046
- நீங்கள் கிண்டல் செய்கிறீர்கள்!
- அவரது அம்மா மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

708
00:42:19,529 --> 00:42:22,451
ஓ, அதன் நிலையைப் பாருங்கள்.
தயவுசெய்து நாங்கள் ஒழுங்கமைக்க முடியுமா?

709
00:42:22,776 --> 00:42:24,154
அவர் ஏன் வீட்டில் தூங்க முடியாது?

710
00:42:24,387 --> 00:42:25,387
நீங்கள் வேண்டாம்.

711
00:42:27,533 --> 00:42:28,533
இது சுத்தமா?

712
00:42:32,125 --> 00:42:33,525
அது உன் சகோதரனா?

713
00:42:35,780 --> 00:42:36,780
ஆம்.

714
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
அது பில்லி.

715
00:42:38,628 --> 00:42:40,228
புகைப்படத்தில் அவர் இறந்துவிட்டாரா?

716
00:42:40,358 --> 00:42:42,428
- இல்லை!
- அவர் சூரிய ஒளியில் இருக்கிறார்.

717
00:42:43,131 --> 00:42:44,131
இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

718
00:42:46,690 --> 00:42:48,423
இரட்டையராக இருப்பது வேடிக்கையாக இருந்ததா?

719
00:42:58,564 --> 00:43:01,097
பில்லியைப் பற்றி பேசுவது அவளுக்கு கடினமாக இருக்கிறது.

720
00:43:01,583 --> 00:43:03,049
அவர் இறந்துவிட்டார் என்பது வருத்தமான விஷயம்.

721
00:43:03,403 --> 00:43:04,870
அவரைப் பற்றி பேசவில்லை.

722
00:43:15,655 --> 00:43:17,018
நீங்கள் அவரை அங்கே தனியாக விட்டுவிட்டீர்களா?

723
00:43:17,042 --> 00:43:18,459
ஓ, வளருங்கள்.

724
00:43:18,566 --> 00:43:19,758
அவன் நன் எங்கே?

725
00:43:19,782 --> 00:43:20,782
மருத்துவமனையில்.

726
00:43:21,113 --> 00:43:22,113
சரி, அவன் அப்பா எங்கே?

727
00:43:22,220 --> 00:43:25,002
அவர் சில கட்டுப்பாட்டில் செய்கிறார்
எங்காவது இடிப்பு.

728
00:43:26,367 --> 00:43:27,767
நான் அதை 'இம்'க்காக செய்தேன்.

729
00:43:54,159 --> 00:43:57,722
உண்மையான ஆண்களுக்கு வழிகாட்டும் தியானம்
ஹிப்பி ஷிட்டில் இல்லாதவர்கள்.</i>

730
00:43:58,117 --> 00:43:59,235
<i>எண் 16...</i>

731
00:44:00,017 --> 00:44:01,017
<i>கொட்டகைகள்.</i>

732
00:44:02,484 --> 00:44:03,485
<i>மனிதன்!</i>

733
00:44:03,509 --> 00:44:04,509
<i>என்ன!?</i>

734
00:44:04,647 --> 00:44:06,279
<i>நீங்கள் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.</i>

735
00:44:07,135 --> 00:44:09,300
<i>இது உங்கள் நேரம்.</i>

736
00:44:12,840 --> 00:44:15,933
<i>இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எதுவுமில்லை
ஃப்ரிஜின் ரெஸ்ட்</i>க்கு அப்பால்

737
00:44:16,878 --> 00:44:18,175
<i>கண்களை மூடு.</i>

738
00:44:18,766 --> 00:44:20,566
<i>உங்களை யாரும் அடிக்கப் போவதில்லை.</i>

739
00:44:22,581 --> 00:44:25,218
<i>இம்ம்... நீங்கள் ஒரு கொட்டகையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.</i>

740
00:44:26,584 --> 00:44:28,584
<i>போதுமான அலமாரிகளுடன் கூடிய கொட்டகை.</i>

741
00:44:29,013 --> 00:44:31,462
<i>மேலும் எதுவும் தரையைத் தொடவில்லை
அங்கு அது ஈரமாகலாம்.</i>

742
00:44:35,486 --> 00:44:37,244
<i>அல்லது நீங்கள் ஒரு அணையைக் கட்டுகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்</i>

743
00:44:37,624 --> 00:44:38,624
<i>ஒரு ஆற்றில்.</i>

744
00:44:39,101 --> 00:44:40,168
<i>புத்திசாலித்தனமான அணை,</i>

745
00:44:40,613 --> 00:44:42,754
<i>அனைத்து பாறைகளும் ஒன்றாக பொருந்திய இடத்தில்,</i>

746
00:44:43,013 --> 00:44:45,279
<i>மற்றும் பாஸ்டர்ட் தண்ணீர் வராது.</i>

747
00:44:46,721 --> 00:44:48,088
<i>எப்போது தொடங்குவது என்று சொல்லுங்கள்.</i>

748
00:44:48,112 --> 00:44:49,112
<i>தசை பெண்.</i>

749
00:44:49,644 --> 00:44:51,444
<i>அணைகள் கட்டுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது.</i>

750
00:44:51,991 --> 00:44:53,506
<i>எங்களிடம் பாறைகள் தீர்ந்துவிட்டன.</i>

751
00:44:53,692 --> 00:44:54,924
<i>- புரிந்தது.
- ஆம்.</i>

752
00:44:54,948 --> 00:44:56,865
<i>இல்லை என்று பொருள்
தண்ணீர் அங்கு</i>வருகிறது

753
00:44:56,889 --> 00:44:59,552
<i>அது அடிப்படையில் தெரிகிறது
பெரும்பாலான நீர்.</i>

754
00:45:03,028 --> 00:45:05,590
<i>நான் பல திறமைகள் கொண்ட மனிதன்.</i>

755
00:45:05,706 --> 00:45:06,746
<i>எடு, எடு, எடு.</i>

756
00:45:07,123 --> 00:45:08,243
<i>அதை ஏன் கழற்றினீர்கள்?</i>

757
00:45:09,194 --> 00:45:10,348
<i>நான் ஒரு ஸ்டண்ட் செய்ய விரும்புகிறேன்.</i>

758
00:45:10,450 --> 00:45:11,450
<i>ColCheatahs போல.</i>

759
00:45:12,966 --> 00:45:14,458
நீங்களும் பில்லியும் தானா?

760
00:45:15,680 --> 00:45:18,006
என் நாடாக்களை தொடாதே. அவை விலைமதிப்பற்றவை.

761
00:45:20,936 --> 00:45:22,136
நான் உன்னை இதை செய்தேன்.

762
00:45:40,450 --> 00:45:41,851
உங்களுக்கு டெடி கிடைத்ததா?

763
00:45:41,875 --> 00:45:42,875
இல்லை

764
00:45:44,101 --> 00:45:46,101
உங்களிடம் ஒரு பொம்மை அல்லது சிங்கம் இருக்கிறதா?

765
00:45:48,915 --> 00:45:49,915
உம்.

766
00:45:51,441 --> 00:45:52,441
உங்கள் தலையணையை எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

767
00:46:06,106 --> 00:46:07,569
அந்த வீடியோ எதற்காக?

768
00:46:07,878 --> 00:46:08,806
நுத்தின்'.

769
00:46:08,830 --> 00:46:10,030
வேடிக்கையாகத்தான் நினைத்தோம்.

770
00:46:10,369 --> 00:46:12,277
ஏன் படங்கள் கடைசியில் நின்றது?

771
00:46:12,955 --> 00:46:14,155
அது முடிக்கப்படவில்லை.

772
00:46:14,927 --> 00:46:16,193
இன்னும் உள்ளனவா?

773
00:46:17,355 --> 00:46:18,355
ஆம், சுமைகள்.

774
00:46:19,853 --> 00:46:20,986
எங்களிடம் ஒரு இணையதளம் இருந்தது.

775
00:46:23,029 --> 00:46:24,495
போன்ற வீடியோக்களை உருவாக்கினோம்

776
00:46:25,148 --> 00:46:28,453
தவறான வழிகாட்டிகள்
வாழ்க்கையில் விஷயங்களைச் சமாளிப்பதற்கு.

777
00:46:38,720 --> 00:46:39,869
இது பில்லியின்தா?

778
00:46:41,934 --> 00:46:42,934
இல்லை

779
00:46:43,557 --> 00:46:44,557
இது என்னுடையது.

780
00:46:45,160 --> 00:46:47,073
உங்கள் தலைமுடியை ஏன் தொட்டியில் வைத்தீர்கள்?

781
00:46:47,612 --> 00:46:49,218
அவர் இறந்த பிறகு தான்.

782
00:46:53,923 --> 00:46:56,111
உங்கள் உடல் மில்லியன் கணக்கான செல்களால் ஆனது

783
00:46:56,635 --> 00:46:58,435
மற்றும் எங்கோ படித்தேன்

784
00:46:59,295 --> 00:47:02,495
உங்கள் செல்கள் அனைத்தும் இருக்கும்
ஒவ்வொரு சில வருடங்களுக்கும் மாற்றப்பட்டது.

785
00:47:02,646 --> 00:47:04,112
அதனால் ஒவ்வொரு நாளும் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்

786
00:47:04,763 --> 00:47:07,409
நான் குறைவான நபர்
நான் அவருடன் இருந்தபோது இருந்தேன்.

787
00:47:08,331 --> 00:47:09,263
மற்றும் ஒரு நாள்,

788
00:47:09,287 --> 00:47:11,831
உடல் ரீதியாக எதுவும் இருக்காது
அவர் இங்கு இருந்த காலத்திலிருந்து என்னை விட்டுச் சென்றார்.

789
00:47:13,805 --> 00:47:17,250
- அதனால் பானையில் வைக்க முடியை வெட்டினேன்.
- நாம் இணையதளத்தைப் பார்க்கலாமா?

790
00:47:37,729 --> 00:47:41,469
உண்மையான ஆண்களுக்கு வழிகாட்டும் தியானம்
ஹிப்பி ஷிட்டில் இல்லாதவர்கள், எண் 3.</i>

791
00:47:41,938 --> 00:47:42,938
<i>கவ்பாய்ஸ்!</i>

792
00:47:43,967 --> 00:47:45,550
<i>நீங்கள் குதிரையில் இருக்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.</i>

793
00:47:45,574 --> 00:47:46,574
<i>டோபி என்று அழைப்போம்!</i>

794
00:47:47,086 --> 00:47:49,209
<i>நீங்கள் உங்கள் துணையுடன் இருக்கிறீர்கள், அவர்கள் அனைவரும்...</i>

795
00:47:49,233 --> 00:47:50,691
<i>நேராக</i>.

796
00:47:50,909 --> 00:47:53,839
<i>நீங்கள் ஒரு விதத்தில் பீர் குடிக்கிறீர்கள்
பெண்கள் உங்களை விரும்ப வைக்கிறது.</i>

797
00:47:54,183 --> 00:47:55,225
<i>குல்ப்.</i>

798
00:47:55,249 --> 00:47:56,249
<i>குல்ப்.</i>

799
00:47:56,591 --> 00:47:57,591
<i>குல்ப்.</i>

800
00:48:08,819 --> 00:48:10,819
எனக்கு ஷூ லேஸ்கள் எங்கே போயின?

801
00:48:53,793 --> 00:48:54,860
இது உங்களுக்கானது.

802
00:48:56,338 --> 00:48:59,526
- அது கடவுள்.
- காலை வணக்கம், விழித்தெழும்.

803
00:49:00,747 --> 00:49:01,747
ஓ, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

804
00:49:02,392 --> 00:49:04,415
சரி, நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

805
00:49:04,439 --> 00:49:07,830
அண்ணா, நான் இதையெல்லாம் வரிசைப்படுத்த வேண்டும், சரி,
நாங்கள் பின்னர் ஒரு குடியிருப்பைப் பார்க்கப் போகிறோம்.

806
00:49:08,368 --> 00:49:11,012
பற்றி அவளிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நாங்கள் பள்ளியில் செய்த படகு.

807
00:49:11,036 --> 00:49:13,519
அதைப் பற்றி அவளிடம் பிறகு சொல்லலாம்.
அவள் எங்கும் போவதில்லை.

808
00:49:14,041 --> 00:49:15,908
நான் இன்று இரவு வந்து சொல்கிறேன்.

809
00:49:15,932 --> 00:49:18,132
வாருங்கள், நாங்கள் ஒரு அரிசி சாப்பிடுவோம்
உங்கள் காலை உணவுக்காக தட்டவும்.

810
00:49:46,729 --> 00:49:48,863
- நாங்கள் மூன்று நாட்களில் சூரியனை அடிப்போம்.
- ஆம்.

811
00:49:48,887 --> 00:49:50,141
உங்களிடம் டெட்டி பியர் கிடைத்ததா?

812
00:49:50,165 --> 00:49:52,567
அட, இல்லை. அவர்கள் உங்களுக்குக் கொடுப்பார்கள்
இப்போது எப்படியும் ஆறுதல் இல்லை.

813
00:49:52,735 --> 00:49:55,226
- ஏன்?
- ஏனெனில் அனைத்து கரடி கரடிகளும் நீலிஸ்டுகள்.

814
00:49:55,250 --> 00:49:56,842
கேள்வி இருத்தலியல்...

815
00:49:56,866 --> 00:49:58,777
- ... அல்லது தார்மீக.
- <i>சரி, போகலாம்.</i>

816
00:50:03,796 --> 00:50:05,626
பெரும்பான்மையினருக்கு சுயம் பற்றிய கருத்து இல்லை.

817
00:50:05,650 --> 00:50:07,380
எனவே முந்தையதாக கருதலாம்.

818
00:50:07,404 --> 00:50:09,857
ஆனால் யோகி பியர் ஒரு தார்மீக நிஹிலிஸ்ட்.

819
00:50:10,008 --> 00:50:13,058
அந்த பிக்னிக்குகள் அனைத்தையும் திருடி
விளைவுகளை கருத்தில் கொள்ளவில்லை.

820
00:50:15,146 --> 00:50:16,469
அண்ணா, நான் சொல்கிறேன்.

821
00:50:17,040 --> 00:50:18,040
அது உதவாது.

822
00:50:18,242 --> 00:50:21,037
அப்படி இருக்க... இரத்தம் சிந்துவதை நிறுத்துங்கள்
புனிதமான, அம்மா.

823
00:50:22,487 --> 00:50:24,812
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் ஒழுங்கமைக்கிறேன்.

824
00:50:24,836 --> 00:50:26,266
அவர்கள் அங்கு செல்வதில்லை.

825
00:50:26,792 --> 00:50:29,447
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்பதை நான் உணரவில்லை
இது குறித்த தார்மீக அதிகாரம்.

826
00:50:29,750 --> 00:50:31,753
நீங்கள் போட்டது அனைவருக்கும் தெரியும்
மேல் அலமாரியில் குவளைகள்.

827
00:50:31,777 --> 00:50:33,721
இடையில் அவற்றை வரிசைப்படுத்துகிறீர்கள்
முனைகளுக்கு மேல் இல்லை,

828
00:50:33,745 --> 00:50:36,424
ஏனெனில் அவர்கள் அவற்றை சிப் செய்கிறார்கள். எனக்கு மட்டும் கொடு.

829
00:50:36,448 --> 00:50:38,398
நீங்கள் எனக்கு வேலை விவரத்தை எழுத வேண்டாம்.

830
00:50:39,300 --> 00:50:42,130
அண்ணா! உங்களை வெளியேற்றுங்கள்
இங்கே, இப்போதே, தயவுசெய்து!

831
00:50:42,262 --> 00:50:44,195
இதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

832
00:50:44,591 --> 00:50:45,991
என் கழுதை மேலே?

833
00:50:46,921 --> 00:50:47,921
ஃபக் ஆஃப்.

834
00:50:51,613 --> 00:50:53,199
அண்ணா, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

835
00:50:53,333 --> 00:50:56,139
என்று கூறினாலும்
முதிர்ச்சி, உங்கள் தாய்,

836
00:50:56,163 --> 00:50:59,093
எனக்கு "ஃபக் ஆஃப்" என்ற வார்த்தைகளை வாய்விட்டுச் சொன்னேன்.

837
00:50:59,117 --> 00:51:00,118
வாயை மூடு.

838
00:51:00,142 --> 00:51:04,113
இல்லை என்பதற்காக மக்களிடம் கோபம் கொள்ள முடியாது
நீங்கள் நடந்துகொள்ளும் விதத்தில் நடந்துகொள்ளுங்கள், மரியன்.

839
00:51:04,137 --> 00:51:06,487
ஒரு சமூகவிரோதி மட்டுமே போடுவார்
கீழ் அலமாரியில் குவளைகள்.

840
00:51:07,627 --> 00:51:09,777
நான் பாத்திரங்கழுவி பற்றி பேசவில்லை.

841
00:51:18,027 --> 00:51:19,893
மரியன், இருவரையும் இழக்காதே.

842
00:51:30,551 --> 00:51:32,017
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

843
00:51:32,041 --> 00:51:34,797
- எனக்கு ஒன்பது வயது இல்லை.
- சரி, அப்படி நடந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள்.

844
00:51:35,986 --> 00:51:39,654
உங்களால் குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியவில்லையா?
என் வாழ்க்கை உங்கள் கையில்.

845
00:51:39,678 --> 00:51:42,027
நான் இல்லை என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்
மரியன், உன்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

846
00:51:45,400 --> 00:51:49,172
கவுன்சில் கழிப்பறை தொகுதி தெரிகிறது
ஒப்பிடுகையில் மதிப்புமிக்கது.

847
00:51:49,321 --> 00:51:51,085
நாங்கள் பார்க்கக்கூடிய வேறு ஏதாவது உங்களிடம் உள்ளதா?

848
00:51:51,109 --> 00:51:53,190
உங்கள் விவரக்குறிப்புகளுக்குள் இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.

849
00:51:54,244 --> 00:51:56,518
ஒருவேளை, நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகளை குறைக்கிறது.

850
00:51:56,542 --> 00:51:58,295
அல்லது நான் வாழ்க்கையை முழுமையாக விட்டுவிடலாம்.

851
00:51:58,315 --> 00:52:01,445
அவளை நிஜமாகவே கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
ஒருவரை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வருகிறேன்.

852
00:52:01,780 --> 00:52:03,736
உள்ளனவா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உலகில் எந்த பெண்களும்

853
00:52:03,760 --> 00:52:07,759
- நாங்கள் மூன்று பேரை விட குறைவாக ஷாக்கிங்.
- தயவு செய்து அந்த வார்த்தையை நாம் பயன்படுத்த முடியாதா.

854
00:52:07,783 --> 00:52:10,249
- ஃபக்கிங்?
- நீங்கள் என் அம்மா என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

855
00:52:10,273 --> 00:52:11,653
ரத்தப் பரிசோதனை செய்து கொள்வோம்.

856
00:52:12,855 --> 00:52:13,855
மன்னிக்கவும்.

857
00:52:14,428 --> 00:52:15,428
சரி.

858
00:52:16,816 --> 00:52:18,249
பிரெண்டனைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

859
00:52:18,925 --> 00:52:20,233
அவர் வெறி பிடித்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.

860
00:52:20,537 --> 00:52:22,267
"ஹங்க்", மரியன் வரையறுக்கவும்.

861
00:52:22,291 --> 00:52:24,202
- சரி, நான் ...
- யாரும் "ஹங்கியாக" இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை

862
00:52:24,226 --> 00:52:27,162
சுமார்... 1965 முதல்.

863
00:52:27,180 --> 00:52:28,172
பிரெண்டனின் ஓரின சேர்க்கையாளர்.

864
00:52:28,196 --> 00:52:30,032
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

865
00:52:30,056 --> 00:52:31,193
ஓ, இது சிறந்தது, அம்மா.

866
00:52:31,217 --> 00:52:32,230
இதோ பார், நான் தான் சொல்கிறேன்.

867
00:52:32,254 --> 00:52:35,533
நீங்கள் இருப்பது ஆரோக்கியமாக இருக்கும்
ஒருவருடன் உணர்வுபூர்வமாக ஈடுபாடு.

868
00:52:35,557 --> 00:52:37,147
உணர்ச்சிப்பூர்வமாக ஈடுபாடு கொண்டவர்.

869
00:52:37,171 --> 00:52:39,226
நாம் இப்போது பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணத்தில் இருக்கிறோமா?

870
00:52:39,250 --> 00:52:41,586
பந்தத்தை வளர்த்துக் கொள்வது நல்லது.

871
00:52:41,610 --> 00:52:44,601
- எனக்கு யாருடனும் பந்தம் தேவையில்லை.
- பாருங்கள், நீங்கள் லூக்கிற்கு ஒரு வாய்ப்பு கூட கொடுக்கவில்லை.

872
00:52:44,625 --> 00:52:47,531
இயேசு, மரியான், சிகையலங்கார நிபுணர்?!

873
00:52:47,555 --> 00:52:49,449
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்களா?

874
00:52:49,562 --> 00:52:52,337
ஒரு மனிதனை என்னால் தாங்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
Ugg பூட்ஸ் அணிந்தவர்!

875
00:52:52,361 --> 00:52:53,943
அவர்கள் மிகவும் வசதியாக இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

876
00:52:53,967 --> 00:52:55,795
- இரத்தக்களரி சாவி எங்கே?
- வசதியா?!

877
00:52:55,819 --> 00:52:57,595
அண்ணாவுக்கு சுகம் தேவையில்லை.

878
00:52:57,986 --> 00:52:59,315
அவளுக்கு ஆயுதங்களுடன் ஒரு ஆண் தேவை

879
00:52:59,339 --> 00:53:02,593
கிரானைட்டிலிருந்து வெட்டப்பட்டது, அந்த முடியும்
படுக்கையறை முழுவதும் அவளை குத்து.

880
00:53:02,617 --> 00:53:03,617
எல்லா பெண்களும் விரும்புவதுதான்.

881
00:53:04,421 --> 00:53:06,475
ஒரு மோனோ-சிலபிக் மரம் வெட்டுபவன்...

882
00:53:06,759 --> 00:53:08,656
ஒரு கலைத் துடிப்புடன்.

883
00:53:15,641 --> 00:53:17,974
- நிறைய போடாதே.
- நான் இல்லை.

884
00:53:18,532 --> 00:53:20,798
நான் உங்கள் கன்னத்து எலும்புகளை வரையறுக்கிறேன்.

885
00:53:21,484 --> 00:53:23,084
நான் ஒரு ஆன்லைன் டுடோரியலைப் பார்த்தேன்.

886
00:53:23,865 --> 00:53:26,205
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, உங்களால் முடியும்
உண்மையில் கொழுத்த முகங்கள் மெல்லியதாக இருக்கும்.

887
00:53:26,313 --> 00:53:27,698
எனக்கு கொழுத்த முகம் இல்லை.

888
00:53:29,437 --> 00:53:30,437
ஏமாற்றும்.

889
00:53:31,267 --> 00:53:32,707
என் முகம் இதை விட 5 மடங்கு பெரியது.

890
00:53:34,150 --> 00:53:35,617
அது என்ன கொடுமை?

891
00:53:38,151 --> 00:53:39,942
கிளின்ட் அதைச் செய்தார், அது தான்...

892
00:53:40,067 --> 00:53:41,133
கடவுள் ஒரு கவ்பாய்,

893
00:53:41,272 --> 00:53:42,087
ஒரு குதிரையில்,

894
00:53:42,111 --> 00:53:43,111
ஒரு மேகத்தின் மீது.

895
00:53:43,521 --> 00:53:45,121
அந்த குழந்தைக்கு ஒரு பிரச்சனை.

896
00:53:45,659 --> 00:53:47,543
இல்லை, அவர் விஷயங்களைச் செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்,

897
00:53:47,567 --> 00:53:49,425
மற்றும் அவர் கவலைப்படவில்லை
மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது பற்றி.

898
00:53:49,691 --> 00:53:51,168
என்ன, அவர் ஒரு சிறிய மலம் என்று சொல்கிறீர்களா?

899
00:53:51,192 --> 00:53:52,811
இல்லை, அவர் குழப்பத்திற்கு பயப்படவில்லை.

900
00:53:53,092 --> 00:53:55,011
அவருக்கு 7 வயது இல்லையென்றால், நான் சொல்வேன்
அவன் மீது உனக்கு ஈர்ப்பு இருந்தது.

901
00:53:59,548 --> 00:54:00,627
கூட?

902
00:54:00,944 --> 00:54:03,208
நான் அதை இன்னும் தேய்க்க வேண்டும்.

903
00:54:03,463 --> 00:54:04,661
இது எல்லைக்கோடு!

904
00:54:04,685 --> 00:54:05,752
நான் ஆடம் எறும்பு போல் இருக்கிறேன்!

905
00:54:06,401 --> 00:54:08,033
இது கிளப்பில் சிறப்பாக இருக்கும்...

906
00:54:08,432 --> 00:54:09,432
நான் நினைக்கிறேன்.

907
00:54:14,362 --> 00:54:15,681
சுத்தி அடிப்பது போல் இருக்கு.

908
00:54:16,052 --> 00:54:17,052
அவளுடைய இளைஞனை வெளியே விடுங்கள்.

909
00:54:17,592 --> 00:54:18,921
வா, கொஞ்சம் சாராயம் வாங்கப் போகலாம்.

910
00:54:19,351 --> 00:54:20,352
என்ன?

911
00:54:20,376 --> 00:54:22,736
இதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
பிரதேசம் வீணாகிறது.

912
00:54:24,276 --> 00:54:25,476
சரி, என்னுடைய சவால்.

913
00:54:25,808 --> 00:54:27,658
நீங்கள் ஒரு பிளாக் பெற முடியும் என்றால்
'காலம்' என்ற வார்த்தையைச் சொல்

914
00:54:27,682 --> 00:54:29,402
ஏதாவது வரலாற்று அர்த்தமில்லாமல், அல்லது

915
00:54:29,638 --> 00:54:31,284
உங்களுக்கு தெரியும், புவியியல்,

916
00:54:31,308 --> 00:54:32,984
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் தலையை அணைக்க வேண்டும்.

917
00:54:33,796 --> 00:54:34,796
அட, சீதை!

918
00:54:35,570 --> 00:54:36,570
என் ஃபோன் என்னிடம் இல்லை.

919
00:54:37,234 --> 00:54:38,234
மன்னிக்கவும்.

920
00:54:39,026 --> 00:54:40,026
2 வினாடிகள்.

921
00:55:42,046 --> 00:55:44,094
ஆஹா, மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

922
00:55:45,260 --> 00:55:47,480
அது என் முலைக்காம்புகளை உருவாக்கும்
வோல்வோவில் வீல்நட்ஸ் போல தனித்து நிற்கவும்.

923
00:55:47,504 --> 00:55:48,504
பார்க்கலாம்.

924
00:55:49,794 --> 00:55:50,794
அது வேலை செய்யவில்லை.

925
00:55:51,709 --> 00:55:52,709
வாருங்கள்.

926
00:55:54,033 --> 00:55:57,215
கடவுளே, அது அம்மாவின் சிகையலங்கார நிபுணர், லூக்.
ஈடுபடாதே!

927
00:55:59,308 --> 00:56:01,085
வணக்கம், லூக்கா.

928
00:56:03,352 --> 00:56:04,352
வணக்கம்.

929
00:56:04,838 --> 00:56:05,838
நான் உங்கள் தலைமுடியை விரும்புகிறேன்,

930
00:56:06,101 --> 00:56:07,101
இது மிகவும் 80கள்.

931
00:56:07,484 --> 00:56:08,251
நன்றி.

932
00:56:08,275 --> 00:56:09,898
பெண்களுக்கான பிட் டபுள் டெனிம்.

933
00:56:11,559 --> 00:56:13,830
நான் கொஞ்சம் பணம் கொடுத்தால் உன்னால் முடியுமா
அந்த கடையில் இருந்து எங்களுக்கு கொஞ்சம் சாராயம் கிடைக்குமா?

934
00:56:13,854 --> 00:56:15,368
நாங்கள் ஒரு டீனேஜ் நைட் அவுட்டைக் கொண்டிருக்கிறோம்.

935
00:56:15,561 --> 00:56:17,264
ஆமா, இது ஆடம்பரமான உடையா?

936
00:56:17,288 --> 00:56:18,241
இல்லை

937
00:56:18,265 --> 00:56:19,600
நீங்கள் மம்-ரா போல இருக்கிறீர்கள்.

938
00:56:20,326 --> 00:56:21,886
பாரு, எங்களுக்கு கொஞ்சம் சாராயம் கிடைக்குமா இல்லையா?

939
00:56:22,474 --> 00:56:23,399
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

940
00:56:23,423 --> 00:56:26,769
ஆமாம்! எங்களிடம் கொஞ்சம் அல்கோபாப்களைப் பெறுங்கள்
அல்லது சில சைடர் அல்லது ஏதாவது.

941
00:56:26,793 --> 00:56:28,232
கதிரியக்கமாகத் தோன்றும் ஏதோ ஒன்று.

942
00:56:28,477 --> 00:56:29,283
சரி.

943
00:56:29,307 --> 00:56:30,307
நன்றி.

944
00:56:31,785 --> 00:56:34,472
இயேசு. நான் விரும்பவில்லை
அது என் முடியை வெட்டுகிறது.

945
00:56:35,427 --> 00:56:36,947
அவர் தனது முல்லட்டை நேராக்குகிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

946
00:56:37,749 --> 00:56:43,769
♪ <i>இயேசு என் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு வந்தார்</i> ♪

947
00:56:43,793 --> 00:56:47,793
♪ <i>எனக்கு பதினேழு வயதில்.</i> ♪

948
00:56:48,950 --> 00:56:51,660
♪ <i>இது ஒரு கனவு என்று நினைத்தேன்</i> ♪

949
00:56:52,820 --> 00:56:58,540
♪ <i>ஆனால் அவர் அங்கே நிற்பதை நான் பார்த்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்</i> ♪

950
00:56:59,101 --> 00:57:02,425
♪ <i>அவரது நீண்ட முடியுடன்</i> ♪

951
00:57:03,137 --> 00:57:06,716
♪ <i>நான் அவரை அங்கே பார்த்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i> ♪

952
00:57:10,284 --> 00:57:14,854
♪ <i>இயேசு என் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு வந்தார்</i> ♪

953
00:57:16,393 --> 00:57:19,863
♪ <i>எனக்கு பதினேழு வயதில்.</i> ♪

954
00:57:21,365 --> 00:57:24,507
♪ <i>இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு</i> ♪

955
00:58:01,129 --> 00:58:05,055
♪ <i>இயேசு என் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு வந்தார்</i> ♪

956
01:00:37,359 --> 01:00:38,558
என்ன செய்கிறாய்?

957
01:00:38,718 --> 01:00:40,771
அப்படி சும்மா இருக்க முடியாது.
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று தெரியவில்லை!

958
01:00:40,795 --> 01:00:42,687
நான் கிளப்பிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

959
01:00:42,913 --> 01:00:45,259
ஆம், நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
என்னிடம் சொன்னேன், நான் கவலைப்பட்டேன்!

960
01:00:45,283 --> 01:00:47,149
அந்த வண்டியின் விலை எனக்கு 40 க்விட்.

961
01:00:47,664 --> 01:00:49,178
- 40?!
- எனக்குத் தெரியும்.

962
01:00:49,512 --> 01:00:50,906
ஏன், நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கவில்லை,

963
01:00:50,930 --> 01:00:53,290
உன்னுடையது தான் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
ஒருவரின் தொண்டையில் நாக்கு.

964
01:00:53,370 --> 01:00:54,982
கடவுளே, நீங்கள் இன்னும் வீணாகிவிட்டீர்கள்.

965
01:00:55,006 --> 01:00:56,386
ஆமாம், அது யாருடைய தவறு?

966
01:00:56,410 --> 01:00:58,745
ஓ, முயற்சி செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல இரவு கொடுக்க.

967
01:00:58,769 --> 01:01:01,040
கடவுளே, நான் செய்ய முயற்சித்த அனைத்தையும்
நான் திரும்பி வந்ததிலிருந்து

968
01:01:01,064 --> 01:01:02,234
உன்னை மீண்டும் சிரிக்க வைக்க.

969
01:01:02,258 --> 01:01:03,847
ஆமாம், நீங்கள் அதை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், இல்லையா!

970
01:01:03,871 --> 01:01:04,871
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

971
01:01:05,012 --> 01:01:06,233
என் கொட்டகையை பூட்டி விட்டாயா?!

972
01:01:06,770 --> 01:01:08,816
- என்ன?
- என் கொட்டகையை பூட்டிவிட்டாயா?

973
01:01:09,406 --> 01:01:12,183
ஆமாம், தெரியவில்லை... ஆமாம்.
எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஏன்?

974
01:01:12,207 --> 01:01:14,358
எனது வீடியோக்கள் மற்றும் எனது கேமரா
திருடப்பட்டுள்ளன.

975
01:01:14,382 --> 01:01:14,889
நீங்கள் நிச்சயமாக?

976
01:01:14,913 --> 01:01:17,547
நிச்சயமாக, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!
நீங்கள் பூட்டியிருக்க முடியாது!

977
01:01:17,571 --> 01:01:19,926
யாரோ எடுக்க மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் வீடியோக்கள் மற்றும் உங்கள் கேமரா.

978
01:01:19,950 --> 01:01:22,490
சரி, அது உங்களுக்கு சுருக்கமாகத் தருகிறது
நீங்கள் மிகவும் சுயமாக உள்ளீர்கள்!

979
01:01:22,622 --> 01:01:25,756
- நான்?
- எல்லாம் எப்போதும் உங்களைப் பற்றியது.

980
01:01:25,780 --> 01:01:26,780
கடவுளே.

981
01:01:27,355 --> 01:01:29,753
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நீங்கள் அப்படி செய்கிறீர்கள்
பில்லியை நீங்கள் மட்டுமே அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

982
01:01:29,777 --> 01:01:31,838
மற்ற அனைவரும் உங்களைச் சுற்றி வளைக்க வேண்டும்.

983
01:01:31,862 --> 01:01:33,467
- அது முட்டாள்தனம்.
- அது?

984
01:01:33,762 --> 01:01:35,363
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
யார் அவரை நேசித்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

985
01:01:35,387 --> 01:01:36,993
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து அவரை காதலித்தீர்கள்?

986
01:01:37,108 --> 01:01:40,147
என்ன, நீங்கள் ஒரு சில ஸ்னோக் நினைக்கிறீர்கள்
பள்ளிப் பயணம் காதலா?

987
01:01:40,269 --> 01:01:41,983
நான் உங்கள் அம்மா மற்றும் உங்கள் நன் பற்றி பேசுகிறேன்.

988
01:01:42,286 --> 01:01:43,622
ஃபக் யூ, நிச்சயமாக நான் அவரை நேசித்தேன்.

989
01:01:43,646 --> 01:01:44,379
இல்லை, உன்னைக் குடு!

990
01:01:44,403 --> 01:01:45,085
இல்லை, உன்னைக் குடு!

991
01:01:45,109 --> 01:01:46,644
- இல்லை, உன்னைக் குடு!
- ஃபக் யூ!

992
01:02:05,049 --> 01:02:06,049
மலம்.

993
01:02:11,539 --> 01:02:12,539
அண்ணா!

994
01:02:13,284 --> 01:02:15,916
அதைப் பற்றி நான் சொல்ல முடியுமா
நாங்கள் பள்ளியில் செய்த படகு?

995
01:02:16,292 --> 01:02:17,386
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

996
01:02:19,209 --> 01:02:20,503
கழுவுவதில் அது சுருங்கியது.

997
01:02:20,527 --> 01:02:22,689
என்ன ஆச்சு,
அது என் சகோதரனுடையது!

998
01:02:29,547 --> 01:02:32,040
- நீங்கள் சத்தியம் செய்யக்கூடாது.
- நீங்கள் பொருட்களைத் திருடக்கூடாது!

999
01:02:32,064 --> 01:02:33,511
உங்கள் நன் எனக்குக் கொடுத்தார்.

1000
01:02:34,725 --> 01:02:36,256
உங்கள் நான் ஒரு விண்வெளி வீரரா?

1001
01:02:36,280 --> 01:02:37,280
என்ன?

1002
01:02:37,603 --> 01:02:39,370
உங்கள் நான் விண்வெளிக்கு சென்றாரா?

1003
01:02:39,394 --> 01:02:40,119
இல்லை

1004
01:02:40,143 --> 01:02:41,943
நீங்கள் என்று உங்கள் அம்மாவுக்குத் தெரியுமா?
விடியற்காலையில்?

1005
01:02:43,005 --> 01:02:44,205
அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.

1006
01:02:47,898 --> 01:02:49,288
நீங்கள் மீண்டும் படுக்கைக்கு செல்ல வேண்டும்.

1007
01:03:49,715 --> 01:03:50,848
நீங்கள் தூக்கத்தில் இருக்கிறீர்களா?

1008
01:03:55,739 --> 01:03:56,939
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1009
01:03:59,838 --> 01:04:01,980
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1010
01:04:04,945 --> 01:04:06,278
வாருங்கள், அன்பே.

1011
01:04:07,521 --> 01:04:08,783
குதிப்பவரைப் பற்றியதா?

1012
01:04:11,306 --> 01:04:12,892
அண்ணா, தயவுசெய்து என்னை புறக்கணிக்காதீர்கள்.

1013
01:04:13,152 --> 01:04:14,305
நீங்கள் நலமா, லவ்?

1014
01:04:15,669 --> 01:04:17,403
என் கொட்டகையில் யாரோ இருந்திருக்கிறார்கள்.

1015
01:04:17,667 --> 01:04:19,239
சரி, எப்படி சொல்ல முடியும்?

1016
01:04:19,263 --> 01:04:20,801
எனது வீடியோக்கள் திருடப்பட்டுள்ளன.

1017
01:04:20,825 --> 01:04:22,253
நீங்கள் ஒழுங்கமைத்தால் அவற்றைக் காணலாம்.

1018
01:04:22,277 --> 01:04:24,309
ஓ, முட்டி போடுவதை நிறுத்துவாயா
ஒழுங்கமைக்கப்படுவதைப் பற்றி.

1019
01:04:24,524 --> 01:04:26,785
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்,
வெற்றுப் பெட்டியில் வசிக்கிறீர்களா?

1020
01:04:26,916 --> 01:04:29,268
சரி, இது ஒரு அழகான வெற்றுப் பெட்டி,
பிரண்டன், நன்றி.

1021
01:04:29,521 --> 01:04:30,521
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1022
01:04:54,223 --> 01:04:55,223
நீ வருகிறாய், லவ்?

1023
01:04:56,150 --> 01:04:57,750
நான் வாக்கிங் போகப் போகிறேன்.

1024
01:05:04,835 --> 01:05:06,502
நான் வெளியேற நினைக்கின்றேன்.

1025
01:05:07,467 --> 01:05:09,000
இது உண்மையில் எனக்கானது அல்ல.

1026
01:05:09,505 --> 01:05:10,762
நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர் அல்ல.

1027
01:05:12,274 --> 01:05:13,371
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1028
01:05:13,395 --> 01:05:15,270
நடைபாதையில் காதல் எழுதப்பட்டுள்ளது.

1029
01:05:15,846 --> 01:05:18,292
அதை படம் எடுத்தேன்
இப்போது என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1030
01:05:21,812 --> 01:05:23,539
ஒருவேளை நீங்கள் தவறான இடத்தில் தேடுகிறீர்கள்.

1031
01:05:23,563 --> 01:05:24,563
நான் இல்லை.

1032
01:05:33,557 --> 01:05:34,557
எப்படி...

1033
01:05:34,707 --> 01:05:35,707
என்பது...

1034
01:05:35,908 --> 01:05:37,290
உங்கள்... காலம்?

1035
01:05:41,134 --> 01:05:42,817
என்று கேட்காதே, என்று கேட்காதே.
அது ஒரு...

1036
01:05:42,841 --> 01:05:44,438
என்று நீங்கள் கேட்காதீர்கள்.
நான் ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்?

1037
01:05:44,462 --> 01:05:46,375
நான் சொன்னேன், ஏனென்றால் பியோனா
உன்னிடம் கேட்கச் சொன்னான்.

1038
01:05:46,399 --> 01:05:48,427
அவள் நினைத்தாள்...
நீங்கள் ஈர்க்கப்படுவீர்கள் ஆனால்...

1039
01:05:48,451 --> 01:05:50,950
அது தவறாக உணர்ந்தது... உள்ளுணர்வால்...
என நான் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.

1040
01:05:51,243 --> 01:05:53,322
அதனால்... நான் ஃபியோனாவை வெறுக்கிறேன்.

1041
01:05:54,142 --> 01:05:55,808
பியோனா உங்கள் மோசமான துணை.

1042
01:06:06,211 --> 01:06:07,874
<i>வணக்கம், நீங்கள் ஃபியோனாவின் குரல் அஞ்சலை அடைந்துவிட்டீர்கள்.</i>

1043
01:06:07,898 --> 01:06:09,682
<i>தொனிக்குப் பிறகு உங்கள் செய்தியை எனக்கு அனுப்பவும்.</i>

1044
01:06:10,091 --> 01:06:12,566
- நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், தைரியம் இல்லை!

1045
01:06:12,825 --> 01:06:13,763
- கடவுளே.
- என்ன நடக்கிறது?

1046
01:06:13,787 --> 01:06:15,916
இவை உடைந்தால்
நான் உன்னைக் கொல்வேன்.

1047
01:06:15,940 --> 01:06:17,873
இவை உண்மையில் விலை உயர்ந்தவை!

1048
01:06:17,897 --> 01:06:20,522
- என்ன நடந்தது?
- நான் எப்பொழுதும் வைத்திருந்த எல்லாமே அவள் உடைந்துவிட்டாள்.

1049
01:06:20,546 --> 01:06:22,047
நான் பெஞ்ச் பண்ண வேண்டும்
நீ, சைக்கோ பிச்!

1050
01:06:22,071 --> 01:06:24,553
அதற்கான செலவை நான் ஏற்கிறேன்
உங்கள் ஊதியத்தில் இருந்து லேமினேட்டர்.

1051
01:06:24,577 --> 01:06:26,550
இது ஏற்கனவே புணர்ச்சியாக இருந்தது
உடைந்த, அந்த லேமினேட்டர்,

1052
01:06:26,574 --> 01:06:29,001
ஏனென்றால் அவள் அதை லேமினேட் செய்ய பயன்படுத்துகிறாள்
ஒரு 5 மைல் சுற்றளவில் எல்லாம்.

1053
01:06:29,025 --> 01:06:30,394
அவள் என் பட்டப்படிப்பை லேமினேட் செய்தாள்.

1054
01:06:30,418 --> 01:06:32,686
அவள் அதை கட்டமைக்கவில்லை.
அவள் அதை லேமினேட் செய்தாள்.

1055
01:06:32,710 --> 01:06:33,250
சரி, இதை லேமினேட் செய்யுங்கள்.

1056
01:06:33,274 --> 01:06:36,118
பாருங்கள், மிஸ்ஸஸ், இது நடந்தால் என்ன ஆகும்
நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள், நீங்கள் அதை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்!

1057
01:06:36,142 --> 01:06:37,951
என்ன தெரியுமா?
உங்களை நீங்களே ஷேட் செய்தால்,

1058
01:06:37,975 --> 01:06:39,750
- நீங்கள் அதை வேறொருவர் மீது குற்றம் சாட்டுவீர்கள்.
- எதுவாக இருந்தாலும்!

1059
01:06:39,774 --> 01:06:42,493
நீங்கள் அனைத்தையும் மறந்து விடுகிறீர்கள்
செய்துவிட்டு, அதற்கு என்னைக் குறை கூறுகிறேன்.

1060
01:06:42,517 --> 01:06:46,093
நான் உன்னை லேமினேட்டின் மறக்க வாய்ப்பில்லை
ராபர்ட் பாட்டின்சன் படங்கள்.

1061
01:06:46,117 --> 01:06:48,549
கடவுளே, அது இல்லை
ராபர்ட் ஃபக்கின் பாட்டின்சன்.

1062
01:06:48,573 --> 01:06:51,041
உங்களுக்கு ஏன் லேமினேட் செய்ய வேண்டும்?
அது கேவலம்.

1063
01:06:51,065 --> 01:06:53,309
உங்களுக்கு அதில் என்ன கிடைக்கிறது? திரவங்கள்?!

1064
01:06:53,503 --> 01:06:55,863
நான் கூட வம்பு செய்யவில்லை
எனக்காக லேமினேட் செய்கிறேன்...

1065
01:06:55,887 --> 01:06:57,463
நான் அவளுக்காக லேமினேட் செய்தேன்!

1066
01:06:57,487 --> 01:06:58,954
ஏன்? எனக்கு ராபர்ட் பாட்டின்சன் கூட பிடிக்காது.

1067
01:06:58,978 --> 01:07:01,322
கடவுளே, அது இல்லை
ராபர்ட் ஃபக்கின் பாட்டின்சன்!

1068
01:07:01,346 --> 01:07:02,346
சரி!

1069
01:07:03,683 --> 01:07:05,391
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
இதில் இருவரும் ஒன்றாக இருந்தனர்.

1070
01:07:05,415 --> 01:07:06,484
எதையும் அழிக்கவும்!

1071
01:07:06,508 --> 01:07:08,792
உங்களையும் உங்கள் நோயையும் பெறுங்கள்
என் வீட்டிற்கு வெளியே யோனி.

1072
01:08:21,935 --> 01:08:22,847
நலமா?

1073
01:08:22,871 --> 01:08:23,958
அவர்கள் கொன்றுவிட்டார்கள்.

1074
01:08:25,263 --> 01:08:26,263
ஆம்.

1075
01:08:26,545 --> 01:08:28,146
மனிதாபிமானமாக இருந்தாலும், அவர்கள்...

1076
01:08:28,170 --> 01:08:30,289
வாயுவாக மாறும் மாத்திரைகளைப் பயன்படுத்துங்கள், இல்லை

1077
01:08:30,310 --> 01:08:31,350
- ... எதையும் உணருங்கள்.
- என்ன?

1078
01:08:32,984 --> 01:08:34,650
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த பொறிகளில்.

1079
01:08:35,429 --> 01:08:37,173
பொறிகள் இல்லை என்றால் மட்டுமே...

1080
01:08:37,674 --> 01:08:38,675
வேலை.

1081
01:08:38,699 --> 01:08:40,534
அப்படியென்றால் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா, நமக்குக் கீழே?

1082
01:08:42,515 --> 01:08:43,750
அவர்கள் அடித்தளத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தினார்கள்.

1083
01:08:43,774 --> 01:08:46,622
அதனால் நான் சுற்றி வருகிறேன்
இப்போது வேலையில் தினமும் இறந்த மச்சங்களா?

1084
01:08:49,929 --> 01:08:50,929
நலமா?

1085
01:08:51,376 --> 01:08:52,376
இல்லை

1086
01:08:53,049 --> 01:08:54,478
எல்லோருக்கும் என் மீது கோபம்.

1087
01:08:54,502 --> 01:08:55,678
ஏன், உங்களுக்கு குடியிருப்புகள் பிடிக்கவில்லையா?

1088
01:08:55,702 --> 01:08:57,527
இல்லை, இரண்டு நாட்களில் எனக்கு 30 வயதாகிறது,

1089
01:08:57,551 --> 01:09:00,066
நான் ஒரு கொட்டகையில் வசிக்கிறேன்
எனக்கு கீழே அம்மா தோட்டம்...

1090
01:09:00,090 --> 01:09:02,067
மற்றும் நான் என் கட்டைவிரலை வைத்து வீடியோக்களை உருவாக்குகிறேன்.

1091
01:09:04,231 --> 01:09:05,431
நீங்கள் விசித்திரமானவர், இல்லையா?

1092
01:09:07,097 --> 01:09:08,097
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1093
01:09:08,351 --> 01:09:10,868
எந்தப் பெண்ணும் விரும்பப்படுவதை விரும்புவதில்லை
வித்தியாசமாக இருப்பதற்காக, பிரெண்டன்.

1094
01:09:10,991 --> 01:09:12,367
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களை எதிர்க்க முடியும்.

1095
01:09:14,468 --> 01:09:15,796
எனக்கு பிடிக்கும்... உங்கள்...

1096
01:09:16,261 --> 01:09:17,261
வெளிர் தோல்...

1097
01:09:18,182 --> 01:09:19,649
மற்றும் உங்கள் குழப்பமான முடி ...

1098
01:09:20,453 --> 01:09:21,833
மற்றும் உங்கள் மென்மையான நெற்றி...

1099
01:09:21,857 --> 01:09:23,091
நீங்கள் ஒரு சரக்கு செய்கிறீர்களா?

1100
01:09:23,115 --> 01:09:25,917
சில நேரங்களில் இது தர்க்கத்தைப் பயன்படுத்த உதவுகிறது
உணர்ச்சி சூழ்நிலைகளுக்கு.

1101
01:09:27,026 --> 01:09:29,966
நான் ஒரு முறை செலவு/பயன் பகுப்பாய்வு செய்தேன்
நான் இருந்த உறவில்

1102
01:09:29,990 --> 01:09:31,489
அதைப் பின்தொடர்வது மதிப்புள்ளதா என்பதைப் பார்க்க.

1103
01:09:32,229 --> 01:09:33,068
அது இருந்ததா?

1104
01:09:33,092 --> 01:09:34,652
நான் அதை முடிப்பதற்குள் அவள் என்னை தூக்கி எறிந்தாள்.

1105
01:09:37,112 --> 01:09:37,915
அவள்?

1106
01:09:37,939 --> 01:09:41,755
புணர்ச்சிக்காக, நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல!
நான் பெண்களை விரும்புகிறேன், நிச்சயமாக நான் பெண்களை விரும்புகிறேன்!

1107
01:09:41,989 --> 01:09:43,533
உங்களைப் போன்ற பெண்களை நான் விரும்புகிறேன்.

1108
01:09:43,806 --> 01:09:44,906
வித்தியாசமான பெண்கள்.

1109
01:09:45,104 --> 01:09:47,073
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை, பிரெண்டன்,
நீங்கள் எப்போதும் என் மீது கூழாங்கற்களை வீசுவீர்கள்

1110
01:09:47,097 --> 01:09:48,679
நாங்கள் நடந்து கொண்டிருந்த போது
பள்ளியிலிருந்து வீடு.

1111
01:09:48,703 --> 01:09:50,703
ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்தேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பிடிக்க விரும்பினேன்.

1112
01:09:55,016 --> 01:09:56,016
இப்போது செய்யுங்கள்.

1113
01:09:56,132 --> 01:09:57,202
என்ன?

1114
01:09:57,226 --> 01:09:58,226
இப்போது செய்யுங்கள்.

1115
01:10:00,060 --> 01:10:01,543
- இங்கே?
- இங்கே!

1116
01:10:06,259 --> 01:10:07,259
ஓ

1117
01:10:13,894 --> 01:10:14,894
ஐயோ!

1118
01:10:15,467 --> 01:10:17,753
ஆ இல்லை. இல்லை. ஐ.

1119
01:10:20,681 --> 01:10:21,681
இல்லை

1120
01:10:21,823 --> 01:10:22,823
ஃபக்.

1121
01:10:24,236 --> 01:10:25,236
எங்கே போகிறாய்?

1122
01:10:26,956 --> 01:10:27,956
நலமா?

1123
01:10:30,449 --> 01:10:34,189
♪ <i>நீங்கள் சோதிக்கலாம்</i> ♪

1124
01:10:35,047 --> 01:10:37,585
♪ <i>உங்களுக்கு வேண்டியதெல்லாம் நான்</i> ♪

1125
01:10:39,532 --> 01:10:43,981
♪ <i>நான் மாறுகிறேன்</i> ♪

1126
01:10:47,958 --> 01:10:52,342
♪ <i>நீங்கள் கேலி செய்யலாம்</i> ♪

1127
01:10:52,366 --> 01:10:55,987
♪ <i>உங்களுக்கு விருப்பமான அனைத்தும் என்னை</i> ♪

1128
01:10:56,992 --> 01:11:02,079
♪ <i>ஆனால் நான் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறேன்</i> ♪

1129
01:11:18,127 --> 01:11:19,127
கிளின்ட்?

1130
01:11:21,086 --> 01:11:22,419
நீங்கள் இப்போது படுக்கைக்கு வாருங்கள்.

1131
01:11:22,608 --> 01:11:24,608
உங்களுக்காக ஒரு நல்ல கதையை வைத்திருக்கிறேன்.

1132
01:11:49,441 --> 01:11:50,441
என்ன?

1133
01:11:55,848 --> 01:11:56,848
என்ன?!

1134
01:12:00,346 --> 01:12:02,976
உங்கள் கிரெடிட் கார்டு விவரங்கள் காலாவதியாகிவிட்டன

1135
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
அட, சீதை!

1136
01:12:06,123 --> 01:12:07,123
ஆ, ஃபக்.

1137
01:12:43,870 --> 01:12:44,870
ஓ!

1138
01:12:51,739 --> 01:12:57,245
♪ <i>நீங்கள் எப்படி வெறும் கனவாக இருக்கிறீர்கள்</i> ♪

1139
01:12:58,870 --> 01:13:04,051
♪ <i>நீங்கள் எப்படி வெறும் கனவாக இருக்கிறீர்கள்</i> ♪

1140
01:13:04,452 --> 01:13:06,679
♪ <i>நான் இருப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்</i> ♪

1141
01:13:06,703 --> 01:13:09,111
♪ <i>இந்த சாலையில்</i> ♪

1142
01:13:09,135 --> 01:13:11,653
♪ <i>உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்</i> ♪

1143
01:13:12,007 --> 01:13:14,730
♪ <i>ஆனால் நான் தொலைவில் பார்க்கிறேன்,</i> ♪

1144
01:13:14,754 --> 01:13:15,887
♪ <i>பார்க்க தூரம்,</i> ♪

1145
01:13:16,140 --> 01:13:17,956
♪ <i>பார்க்க தூரம்,</i> ♪

1146
01:13:18,304 --> 01:13:21,031
♪ <i>நீங்கள் அனைவரும் வெகு தொலைவில் பார்க்கிறீர்கள்,</i> ♪

1147
01:13:21,268 --> 01:13:23,930
♪ <i>நீங்கள் அனைவரும் வெகு தொலைவில் பார்க்கிறீர்கள்,</i> ♪

1148
01:13:24,345 --> 01:13:26,034
ஓஹோ

1149
01:13:33,780 --> 01:13:35,780
பட்டாசு வெடிக்க வேண்டாம், மரியான்.

1150
01:13:36,148 --> 01:13:37,595
அதை மூடி வைக்கவும்.

1151
01:13:37,988 --> 01:13:39,655
பூமியில் என்ன நடக்கிறது?

1152
01:13:41,158 --> 01:13:42,158
அண்ணா?!

1153
01:13:43,271 --> 01:13:44,271
அண்ணா!

1154
01:13:44,732 --> 01:13:45,932
அமைதியாக இரு, மரியன்.

1155
01:13:46,135 --> 01:13:47,311
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

1156
01:13:48,041 --> 01:13:49,041
அண்ணா.

1157
01:13:49,787 --> 01:13:50,787
என்ன ஆச்சு?

1158
01:13:51,378 --> 01:13:54,503
என்ன ஆச்சு? ஆ, ஆ, ஓ
ஒன்றுமில்லை, எல்லாம்... எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1159
01:13:54,527 --> 01:13:55,527
முற்றிலும் சாதாரணமானது.

1160
01:13:55,724 --> 01:13:57,537
நான் ஒரு கூடாரத்தில் தூங்க நினைத்தேன்.

1161
01:13:57,561 --> 01:13:58,561
ஓ, வாயை மூடு.

1162
01:13:59,086 --> 01:14:00,086
வெளியேறு!

1163
01:14:00,372 --> 01:14:01,248
இரத்தக்களரி!

1164
01:14:01,272 --> 01:14:02,848
- உடனடியாக வெளியேறு!
- விடுங்கள்.

1165
01:14:02,872 --> 01:14:03,826
விடுங்கள், அம்மா!

1166
01:14:03,850 --> 01:14:04,850
இல்லை, நீ விடு!

1167
01:14:05,191 --> 01:14:06,097
மரியன், தயவுசெய்து.

1168
01:14:06,121 --> 01:14:07,345
- வெளியேறு.
- <i>விடுங்கள்</i>!

1169
01:14:07,369 --> 01:14:08,231
வெளியேறு!

1170
01:14:08,255 --> 01:14:09,596
சும்மா நிறுத்துவாயா!

1171
01:14:09,795 --> 01:14:10,624
எனக்கு போதும்.

1172
01:14:10,648 --> 01:14:12,425
அந்தப் படகைப் பற்றி நான் சொல்ல முடியுமா?

1173
01:14:13,188 --> 01:14:15,220
மார்னிங். நாளை யாருக்காவது சிறப்பு நாளா?

1174
01:14:15,244 --> 01:14:16,377
மிக்க நன்றி.

1175
01:14:17,055 --> 01:14:17,485
ஓ!

1176
01:14:17,509 --> 01:14:18,509
வழியை விட்டு வெளியேறு.

1177
01:14:18,759 --> 01:14:19,759
மனம்!

1178
01:14:20,297 --> 01:14:21,297
அம்மா!

1179
01:14:21,641 --> 01:14:22,641
மரியான்.

1180
01:14:22,971 --> 01:14:23,972
இது யாரோ ஒருவரின்...

1181
01:14:23,996 --> 01:14:24,596
இருந்தது...

1182
01:14:24,620 --> 01:14:26,527
- அம்மா!
- ... இது போதும்!

1183
01:14:27,384 --> 01:14:29,229
கிடைக்கும். வெளியே!

1184
01:14:31,585 --> 01:14:32,585
அட.

1185
01:14:34,692 --> 01:14:35,692
கடவுளே.

1186
01:14:35,922 --> 01:14:36,922
அடடா.

1187
01:14:37,248 --> 01:14:38,248
அண்ணா!

1188
01:14:38,768 --> 01:14:40,354
- நான் அவர்களை உணர முடியும் ...
- அண்ணா?

1189
01:14:40,378 --> 01:14:41,191
ஆ!

1190
01:14:41,215 --> 01:14:42,216
ஆ!

1191
01:14:42,240 --> 01:14:42,971
ஆ!

1192
01:14:42,995 --> 01:14:44,749
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஆ.

1193
01:14:44,773 --> 01:14:46,025
என் மீது சிலந்திகள் உள்ளன!

1194
01:14:46,430 --> 01:14:47,430
இல்லை இல்லை.

1195
01:14:47,893 --> 01:14:49,027
உள்ளே போ, கிளின்ட்.

1196
01:14:49,234 --> 01:14:51,106
ஆனால் அந்தப் படகைப் பற்றி நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1197
01:14:51,754 --> 01:14:52,754
இப்போது இல்லை, அன்பே.

1198
01:14:53,024 --> 01:14:54,290
ஆனால் அது முக்கியம்.

1199
01:14:54,578 --> 01:14:56,297
சரி! நன்றாக. நன்றாக.

1200
01:14:56,410 --> 01:14:58,654
எனக்குக் காட்டு.

1201
01:15:03,276 --> 01:15:05,073
சின்ன திருடன்!

1202
01:15:05,457 --> 01:15:08,302
ஏய்! இந்த பொருள்... செய்கிறது
நீங்கள் அபத்தமாக பார்க்கிறீர்கள்!

1203
01:15:08,326 --> 01:15:09,286
கடவுளே.

1204
01:15:09,310 --> 01:15:11,664
உன் தலைமுடிக்கு என்ன ஆயிற்று, அன்பே?

1205
01:15:11,688 --> 01:15:12,688
அவள் செய்தாள்!

1206
01:15:12,794 --> 01:15:13,591
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1207
01:15:13,607 --> 01:15:15,131
ஆமாம், நீங்கள் செய்தீர்கள், அது உங்கள் பானையில் உள்ளது!

1208
01:15:15,155 --> 01:15:16,155
என்ன?

1209
01:15:19,973 --> 01:15:22,306
நீங்கள் எப்போதும் சோகமாகவும் கோபமாகவும் இருப்பதை அறிவீர்கள்!

1210
01:15:23,275 --> 01:15:25,003
ஆமாம், ஒருவேளை நான் தான்
உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை

1211
01:15:25,027 --> 01:15:26,538
உன் அம்மாவுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று...

1212
01:15:26,562 --> 01:15:28,048
உன் உயிரைக் கெடுக்கும்!

1213
01:15:28,072 --> 01:15:30,457
நீங்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள்!

1214
01:16:15,711 --> 01:16:16,911
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1215
01:16:19,059 --> 01:16:20,059
ஒன்றுமில்லை.

1216
01:16:21,266 --> 01:16:22,266
சரி.

1217
01:16:25,206 --> 01:16:26,206
நான் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

1218
01:16:28,298 --> 01:16:29,298
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

1219
01:16:32,741 --> 01:16:34,391
வேறு எங்காவது இருக்க முடியுமா,

1220
01:16:34,415 --> 01:16:36,421
அது இங்கே இருப்பது நிறுத்தப்பட்ட பிறகு?

1221
01:16:37,081 --> 01:16:38,748
இணையான பிரபஞ்சம் போலவா?

1222
01:16:39,096 --> 01:16:40,096
ஒரு இணையதளம் போல.

1223
01:16:41,349 --> 01:16:42,349
எனக்குத் தெரியாது.

1224
01:16:43,336 --> 01:16:45,336
இணையான பிரபஞ்சங்கள் உள்ளதா?

1225
01:16:46,275 --> 01:16:48,327
அங்கே என்ன இருக்கிறது என்பது அவர்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாது.

1226
01:16:49,543 --> 01:16:51,173
இல்லாத ஒன்றை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்...

1227
01:16:52,191 --> 01:16:53,191
அது என்ன?

1228
01:16:55,134 --> 01:16:56,134
நான்.

1229
01:17:02,444 --> 01:17:03,444
வணக்கம்.

1230
01:17:04,184 --> 01:17:05,917
நான் உன்னை தான் கூப்பிட்டு இருந்தேன்.

1231
01:17:08,759 --> 01:17:10,093
என்ன படிக்கிறாய்?

1232
01:17:10,357 --> 01:17:11,357
ஆ அது...

1233
01:17:12,344 --> 01:17:14,209
இது நானும் பில்லியும் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தம்.

1234
01:17:15,337 --> 01:17:17,588
நாங்கள் கூட்டணி அமைத்தோம்
அது பல தசாப்தங்களாக நீடித்தது

1235
01:17:17,612 --> 01:17:20,292
பின்னர் நாங்கள் சந்திப்போம்
எங்கள் எழுபதுகளில் ஒருவரையொருவர் கொன்றுவிடுகிறீர்களா?

1236
01:17:22,311 --> 01:17:23,391
அது... இனிமை.

1237
01:17:23,914 --> 01:17:24,914
ஆம்.

1238
01:17:25,570 --> 01:17:26,704
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1239
01:17:29,666 --> 01:17:30,713
இதை உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன்.

1240
01:17:33,464 --> 01:17:35,301
நான் உனக்கு பூக்கள் கொண்டு வர இருந்தேன்
ஆனால் அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

1241
01:17:35,302 --> 01:17:36,702
இறந்துவிடு, நான் உன்னை உருவாக்க விரும்பவில்லை...

1242
01:17:36,886 --> 01:17:37,886
எனவே அது...

1243
01:17:37,996 --> 01:17:38,850
அதன் சொந்த பானை உள்ளது.

1244
01:17:38,874 --> 01:17:40,336
- பிரெண்டன்?
- ஆமாம்?

1245
01:17:43,932 --> 01:17:46,399
என் இரட்டையர் இறந்துவிட்டால் நான் இன்னும் இரட்டையனா?

1246
01:17:52,463 --> 01:17:53,463
உம்...

1247
01:17:55,066 --> 01:17:56,066
தொழில்நுட்ப ரீதியாக...

1248
01:17:58,666 --> 01:17:59,866
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை.

1249
01:18:31,335 --> 01:18:32,335
அம்மா?

1250
01:18:34,645 --> 01:18:35,645
அம்மா?

1251
01:19:09,784 --> 01:19:12,070
<i>உங்களிடம் ஒரு புதிய செய்தி உள்ளது.</i>

1252
01:19:13,810 --> 01:19:14,593
<i>முதல்</i>

1253
01:19:14,617 --> 01:19:15,617
<i>புதிய செய்தி.</i>

1254
01:19:16,028 --> 01:19:18,428
<i>அண்ணா, கிளிண்ட் நாள் முழுவதும் காணவில்லை.</i>

1255
01:19:19,254 --> 01:19:21,862
<i>நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
இது... இது மிகவும் முக்கியமானது.</i>

1256
01:19:22,653 --> 01:19:24,895
<i>நாங்கள் அனைவரும் அவரைத் தேடுகிறோம்.</i>

1257
01:19:34,350 --> 01:19:35,350
கிளின்ட்?

1258
01:19:38,207 --> 01:19:39,207
கிளின்ட்!

1259
01:19:42,010 --> 01:19:43,010
கிளின்ட்.

1260
01:19:44,925 --> 01:19:46,792
கிளின்ட், நீங்கள் என்னைக் கேட்க முடியுமா நண்பரே?

1261
01:19:56,903 --> 01:19:58,117
கிளின்ட்.

1262
01:19:58,141 --> 01:19:59,821
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1263
01:21:12,801 --> 01:21:13,801
கிளின்ட்!

1264
01:21:21,130 --> 01:21:22,130
கிளின்ட்?

1265
01:21:25,841 --> 01:21:26,841
கிளின்ட்!

1266
01:21:40,334 --> 01:21:41,334
கிளின்ட்!

1267
01:21:42,567 --> 01:21:43,567
கிளின்ட்!

1268
01:21:48,009 --> 01:21:49,009
கிளின்ட்.

1269
01:22:02,776 --> 01:22:03,776
கிளின்ட்!

1270
01:22:10,921 --> 01:22:11,921
கிளின்ட்!

1271
01:22:26,369 --> 01:22:27,369
கிளின்ட்!

1272
01:22:36,271 --> 01:22:37,271
கிளின்ட்!

1273
01:22:50,871 --> 01:22:51,871
ஹூ. ஓ

1274
01:22:59,873 --> 01:23:00,873
ஆஹா!

1275
01:23:22,173 --> 01:23:23,524
நான் உண்மையில் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

1276
01:23:23,548 --> 01:23:24,548
என் ஜம்பரை நீங்கள் சுருக்கிவிட்டதா?

1277
01:23:29,357 --> 01:23:30,891
அவர் இங்கே இருப்பார் என்று நினைத்தேன்.

1278
01:23:31,119 --> 01:23:31,802
அவர் வருவார்.

1279
01:23:31,826 --> 01:23:33,411
அவர் இல்லை என்றால் என்ன? மற்றும் நான் என்ன செய்வேன்...?

1280
01:23:35,479 --> 01:23:38,063
ஏதாவது நடந்தால் என்ன,
அது என் தவறு.

1281
01:23:38,180 --> 01:23:39,085
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!

1282
01:23:39,109 --> 01:23:40,810
அவரிடம் சில கேவலமான விஷயங்களைக் கூறினார்.

1283
01:23:41,587 --> 01:23:42,587
மற்றும்...

1284
01:23:43,037 --> 01:23:45,882
மன்னிக்கவும் என்றுதான் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை.

1285
01:23:45,906 --> 01:23:46,906
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1286
01:23:47,903 --> 01:23:48,903
இல்லை, நான் இல்லை.

1287
01:23:49,372 --> 01:23:50,372
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1288
01:23:54,373 --> 01:23:55,373
இல்லை, நான் இல்லை.

1289
01:24:03,859 --> 01:24:05,393
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

1290
01:24:07,957 --> 01:24:08,957
அட...

1291
01:24:09,330 --> 01:24:10,330
யாரும் இல்லை!

1292
01:24:10,452 --> 01:24:11,852
அப்போது நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1293
01:24:14,676 --> 01:24:15,676
நுத்தின்'.

1294
01:24:17,336 --> 01:24:18,336
அவரிடம் கேளுங்கள்.

1295
01:24:20,133 --> 01:24:21,133
தொடருங்கள்.

1296
01:24:22,316 --> 01:24:23,650
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு.

1297
01:24:25,447 --> 01:24:26,514
நான் விரும்பவில்லை.

1298
01:24:29,932 --> 01:24:30,932
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1299
01:24:40,148 --> 01:24:41,148
ஹூ.

1300
01:24:43,747 --> 01:24:45,680
என் கொட்டகையை தகர்க்க வேண்டும்!

1301
01:24:49,221 --> 01:24:50,288
சரி, அப்படியானால்.

1302
01:24:52,327 --> 01:24:54,228
படகைப் பற்றி இப்போது சொல்ல முடியுமா?

1303
01:24:54,963 --> 01:24:55,963
ஆம்.

1304
01:25:00,725 --> 01:25:01,992
இந்த மனிதன் இருக்கிறான்...

1305
01:25:02,313 --> 01:25:03,513
படகை உருவாக்கியவர்...

1306
01:25:04,172 --> 01:25:06,054
பாய்மரத்தை வைத்திருந்தார், அதைக் கப்பலேற்றினார்.

1307
01:25:06,078 --> 01:25:08,271
ஒவ்வொரு முறை அவர் அதில் பயணம் செய்யும்போதும் அது பழையதாகிவிட்டது.

1308
01:25:08,555 --> 01:25:10,021
மேலும் அது உடைந்து கொண்டே இருக்கிறது.

1309
01:25:10,164 --> 01:25:11,779
மேலும் அவர் ஒரு புதிய பிட் பெறுகிறார்,

1310
01:25:11,803 --> 01:25:13,121
ஒவ்வொரு முறையும் அது உடைகிறது.

1311
01:25:13,455 --> 01:25:14,925
பின்னர் ஒரு நாள், அவர் உணர்ந்தார் ...

1312
01:25:14,949 --> 01:25:16,682
பழைய படகில் எதுவும் மிச்சமில்லை.

1313
01:25:16,706 --> 01:25:18,202
அது புதிய துண்டுகள் மட்டுமே.

1314
01:25:18,407 --> 01:25:20,340
என்று அவன் மனதில் நினைத்தான்...

1315
01:25:20,592 --> 01:25:22,259
அதே படகாக இருந்தால்?

1316
01:25:23,093 --> 01:25:24,426
எனவே பதில் என்ன?

1317
01:25:24,603 --> 01:25:25,603
ஒன்று இல்லையா.

1318
01:25:26,251 --> 01:25:28,757
அதில் ஒன்று தான் கேள்வி
என்று நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.

1319
01:25:30,913 --> 01:25:32,020
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1320
01:25:32,044 --> 01:25:33,044
எனக்கு தெரியாது.

1321
01:25:37,518 --> 01:25:38,651
அது உங்கள் அணையா?

1322
01:25:41,459 --> 01:25:42,387
ஆம்.

1323
01:25:42,411 --> 01:25:43,411
அது குப்பை.

1324
01:25:45,868 --> 01:25:46,868
சியர்ஸ்.

1325
01:25:49,582 --> 01:25:50,582
எனக்கு இது கிடைத்தது.

1326
01:25:51,825 --> 01:25:53,245
அதற்குப் பதிலாக அவனுடைய பைக்கைக் கொடுக்க முடியுமா?

1327
01:25:59,050 --> 01:26:00,983
சரி. உங்களை கடந்து செல்வோம்.

1328
01:26:01,502 --> 01:26:03,476
♪ <i>சொல்லப்பட்டது</i> ♪

1329
01:26:03,500 --> 01:26:07,418
♪ <i>உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று</i> ♪

1330
01:26:08,171 --> 01:26:10,532
♪ <i>பாறைகள் அல்லது உடைந்த மண்டை ஓடு</i> ♪

1331
01:26:10,556 --> 01:26:12,934
♪ <i>நான் படுத்துக் கொள்கிறேன்</i> ♪

1332
01:26:13,731 --> 01:26:16,497
♪ <i>நான் படுத்துக் கொள்கிறேன்</i> ♪

1333
01:26:16,856 --> 01:26:19,259
♪ <i>என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்</i> ♪

1334
01:26:19,524 --> 01:26:22,378
♪ <i>ரோஜாவின் கீழே</i> ♪

1335
01:26:23,476 --> 01:26:25,527
♪ <i>ரோஜாவின் கீழே</i> ♪

1336
01:26:27,331 --> 01:26:28,331
♪ <i>தனியாக</i> ♪

1337
01:27:04,574 --> 01:27:06,582
♪ <i>சொல்லப்பட்டது</i> ♪

1338
01:27:06,817 --> 01:27:10,117
♪ <i>உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று</i> ♪

1339
01:27:11,296 --> 01:27:13,617
♪ <i>பாறைகள் அல்லது உடைந்த மண்டை ஓடு</i> ♪

1340
01:27:13,641 --> 01:27:16,442
♪ <i>நான் படுத்துக் கொள்கிறேன்</i> ♪

1341
01:27:16,799 --> 01:27:19,564
♪ <i>நான் படுத்துக் கொள்கிறேன்</i> ♪

1342
01:27:19,925 --> 01:27:22,297
♪ <i>என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்</i> ♪

1343
01:27:22,588 --> 01:27:25,839
♪ <i>ரோஜாவின் கீழே</i> ♪

1344
01:27:26,536 --> 01:27:29,007
♪ <i>ரோஜாவின் கீழே</i> ♪

1345
01:27:45,328 --> 01:27:47,928
எனது பிறந்தநாளுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1346
01:27:49,201 --> 01:27:50,801
எனது கொட்டகையை கிளின்ட் தகர்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1347
01:27:52,582 --> 01:27:53,582
மன்னிக்கவும்.

1348
01:28:30,104 --> 01:28:31,104
நீங்கள் நலமா?

1349
01:28:39,848 --> 01:28:42,319
அண்ணா? உங்களைப் பார்க்க ஒரு இளைஞன் இங்கே இருக்கிறான்.

1350
01:28:46,237 --> 01:28:47,637
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

1351
01:28:56,944 --> 01:28:58,010
நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.

1352
01:29:01,823 --> 01:29:02,823
நல்ல கொட்டகை.

1353
01:29:06,036 --> 01:29:08,636
அவை ஸ்டான்லி குப்ரிக்கின் பெட்டிகள் போல இருக்கும்.

1354
01:29:09,229 --> 01:29:12,009
அவர் எல்லாவற்றையும் வைத்துக் கொண்டார்
பெட்டிகளில் அவரது படங்களில் இருந்து,

1355
01:29:12,033 --> 01:29:13,218
உன்னிப்பாக,

1356
01:29:13,242 --> 01:29:14,303
அனைத்து வகையான மலம்.

1357
01:29:15,879 --> 01:29:18,869
மற்றும் மக்கள் கூறினார், அது ஒரு
அவர் மேதை என்பதற்கு அடையாளம், அதனால்...

1358
01:29:21,308 --> 01:29:23,493
அர்த்தம் இல்லை என்று நம்புவோம்
நீ உன் அடுத்த படத்தை ஏமாற்று

1359
01:29:23,517 --> 01:29:25,122
பார்வையாளர்கள் விரும்புவதை மறுப்பதன் மூலம்.

1360
01:29:25,879 --> 01:29:27,079
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1361
01:29:27,358 --> 01:29:28,812
நிக்கோல் கிட்மேனின்...

1362
01:29:28,836 --> 01:29:29,836
chumba-wumbas.

1363
01:29:33,337 --> 01:29:35,534
நிஜமாகவே சிரித்தாயா
நான் ஏதாவது சொன்னேன்?

1364
01:29:36,358 --> 01:29:38,370
அதற்கு சாட்சியாக இங்கு யாரும் இல்லை.

1365
01:29:39,031 --> 01:29:41,764
அது எரிச்சலூட்டும்.

1366
01:29:43,011 --> 01:29:44,678
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தேன்.

1367
01:29:44,679 --> 01:29:46,041
இது சிதைந்த கேரட் அல்லவா?

1368
01:29:46,042 --> 01:29:47,771
இல்லை, இது சிதைந்த கேரட் அல்ல.

1369
01:30:05,354 --> 01:30:06,354
நன்றி.

1370
01:30:29,428 --> 01:30:32,642
♪ <i>நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை</i> ♪

1371
01:30:34,789 --> 01:30:38,317
♪ <i>ஆனால் நான் எங்கே இருந்தேன் என்று எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்</i> ♪

1372
01:30:40,142 --> 01:30:41,861
♪ <i>வாக்குறுதிகள் மீது தொங்கும்</i> ♪

1373
01:30:41,885 --> 01:30:44,250
♪ <i>நேற்றைய பாடல்களில்</i> ♪

1374
01:30:45,826 --> 01:30:48,793
♪ <i>நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்,</i> ♪

1375
01:30:51,245 --> 01:30:53,946
♪ <i>நான் இனி நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை</i> ♪

1376
01:30:54,329 --> 01:30:56,524
♪ <i>ஆனால், இதோ மீண்டும் செல்கிறேன்</i> ♪

1377
01:30:57,586 --> 01:30:59,198
வாழ்த்துகள்.

1378
01:30:59,761 --> 01:31:02,489
♪ <i>இதோ மீண்டும் செல்கிறேன்</i> ♪

1379
01:31:06,916 --> 01:31:10,615
♪ <i>Tho' நான் பதிலைத் தேடுகிறேன்,</i> ♪

1380
01:31:12,169 --> 01:31:16,059
♪ <i>நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
நான் என்ன தேடுகிறேன்</i>♪

1381
01:31:17,467 --> 01:31:19,010
♪ <i>ஓ ஆண்டவரே, நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்</i> ♪

1382
01:31:19,034 --> 01:31:21,880
♪ <i>தொடர்வதற்கு நீங்கள் எனக்கு பலம் தருகிறீர்கள்,</i> ♪

1383
01:31:23,401 --> 01:31:26,631
♪ <i>'அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்</i> ♪

1384
01:31:27,637 --> 01:31:31,618
♪ <i>வழியாக நடக்க
கனவுகளின் தனிமையான தெரு</i>♪

1385
01:31:33,167 --> 01:31:36,704
♪ <i>இதோ நான் மீண்டும் சொந்தமாக செல்கிறேன்</i> ♪

1386
01:31:38,119 --> 01:31:41,631
♪ <i>ஒரே கீழே போகிறேன்
நான் அறிந்த சாலை,</i>♪

1387
01:31:43,508 --> 01:31:47,405
♪ <i>ஓடுபவனைப் போல நான் தனியாக நடக்கப் பிறந்தேன்</i> ♪

1388
01:31:49,860 --> 01:31:52,329
♪ <i>என்' நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்</i> ♪

1389
01:31:54,867 --> 01:31:57,496
♪ <i>நான் இனி நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை</i> ♪

1390
01:32:00,177 --> 01:32:03,149
♪ <i>நான் இன்னொரு இதயம்
மீட்பு தேவை,</i>♪

1391
01:32:05,408 --> 01:32:08,393
♪ <i>காதலின் இனிமையான தொண்டுக்காக காத்திருக்கிறது</i> ♪

1392
01:32:10,772 --> 01:32:12,356
♪ <i>நான் பொறுத்திருப்பேன்</i> ♪

1393
01:32:12,357 --> 01:32:14,728
♪ <i>எனது மீதமுள்ள நாட்களில்</i> ♪

1394
01:32:16,040 --> 01:32:19,260
♪ <i>'அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்</i> ♪

1395
01:32:20,330 --> 01:32:24,419
♪ <i>வழியாக நடக்க
கனவுகளின் தனிமையான தெரு</i>♪

1396
01:32:25,704 --> 01:32:29,852
♪ <i>இதோ நான் மீண்டும் சொந்தமாக செல்கிறேன்</i> ♪

1397
01:32:30,800 --> 01:32:34,429
♪ <i>ஒரே கீழே போகிறேன்
நான் அறிந்த சாலை,</i>♪

1398
01:32:36,245 --> 01:32:40,054
♪ <i>ஓடுபவனைப் போல நான் தனியாக நடக்கப் பிறந்தேன்</i> ♪

1399
01:32:42,556 --> 01:32:45,559
♪ <i>என்' நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்</i> ♪

1400
01:32:47,775 --> 01:32:50,583
♪ <i>நான் இனி நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை</i> ♪

1401
01:32:50,584 --> 01:32:53,186
♪ <i>ஆனால் இதோ மீண்டும் செல்கிறேன்</i> ♪

1402
01:32:56,142 --> 01:32:58,458
♪ <i>இதோ மீண்டும் செல்கிறேன்</i> ♪

1403
01:33:01,465 --> 01:33:04,538
♪ <i>இதோ மீண்டும் செல்கிறேன்</i> ♪

1404
01:33:06,684 --> 01:33:10,300
♪ <i>இதோ செல்கிறேன்</i> ♪

1405
01:33:29,946 --> 01:33:32,945
♪ <i>'அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்</i> ♪

1406
01:33:34,070 --> 01:33:38,025
♪ <i>தனிமையில் நடப்பது
கனவுகளின் தெரு</i>♪

1407
01:33:39,503 --> 01:33:42,971
♪ <i>இதோ நான் மீண்டும் சொந்தமாக செல்கிறேன்</i> ♪

1408
01:33:44,588 --> 01:33:48,476
♪ <i>ஒரே கீழே போகிறேன்
நான் அறிந்த சாலை,</i>♪

1409
01:33:49,808 --> 01:33:53,899
♪ <i>ஓடுபவனைப் போல நான் தனியாக நடக்கப் பிறந்தேன்</i> ♪

1410
01:33:56,340 --> 01:33:59,471
♪ <i>என்' நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்</i> ♪

1411
01:34:01,375 --> 01:34:04,356
♪ <i>நான் இனி நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை</i> ♪

1412
01:34:05,834 --> 01:34:09,253
♪ <i>இதோ நான் மீண்டும் சொந்தமாக செல்கிறேன்</i> ♪

1413
01:34:10,962 --> 01:34:14,585
♪ <i>ஒரே கீழே போகிறேன்
நான் அறிந்த சாலை,</i>♪

1414
01:34:16,188 --> 01:34:19,834
♪ <i>ஓடுபவனைப் போல நான் தனியாக நடக்கப் பிறந்தேன்</i> ♪

1415
01:34:22,690 --> 01:34:25,764
♪ <i>'அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்</i> ♪

1416
01:34:26,777 --> 01:34:30,775
♪ <i>தனிமையில் நடப்பது
கனவுகளின் தெரு</i>♪

1417
01:34:32,407 --> 01:34:35,127
♪ <i>இதோ நான் மீண்டும் சொந்தமாக செல்கிறேன்...</i> ♪

1418
01:34:49,010 --> 01:34:54,735
♪ <i>நீங்கள் ஒரு மில்லியன் ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் இருக்கும்போது</i> ♪

1419
01:34:54,946 --> 01:34:59,020
♪ <i>மற்றும் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என்னைப் பற்றி குறைவாக நினைக்கிறீர்கள்</i> ♪

1420
01:35:01,006 --> 01:35:07,074
♪ <i>சூரியன் எப்படி இருக்கும் என்பதை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்
♪உங்கள் முகம் முழுவதும் ஓடவும்</i>♪

1421
01:35:07,853 --> 01:35:12,977
♪ <i>மற்றும் நேரம் எப்படி நிற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்</i> ♪

1422
01:35:13,001 --> 01:35:16,425
♪ <i>மற்றொரு நாளுக்கு.</i> ♪

1423
01:35:28,137 --> 01:35:35,390
♪ <i>மற்றும் சில தனிமையான நாள்
நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன் மற்றும் சொல்கிறேன்</i>♪

1424
01:35:35,907 --> 01:35:40,553
♪ <i>பெண்ணை நேசிப்பது ஒருபோதும் கடினமாக இருந்ததில்லை</i> ♪

1425
01:35:40,577 --> 01:35:47,805
♪ <i>அது என் இதயத்தைத் திருடியது</i> ♪